先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ · ㄧˋ ㄒㄧˊ ㄒㄧ ㄔˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄧㄣˋ

臨江仙·憶昔西池池上飲

朝代:宋代

原文:

憶昔西池池上飲,年年多少歡娛。別來不寄一行書。尋常相見了,猶道不如初。
安穩錦屏今夜夢,月明好渡江湖。相思休問定何如。情知春去後,管得落花無。

英譯

更多
作者:佚名
CHAO Chongzhi – Lyrics to the Linjiang Narcissi
Recollections of the West Pond come to me, how we drank in the pond,
Year after year, how we had many a joyful moment.
Since our parting, you have not so much as sent my way a note,
When we do come across each other on...

譯文及註釋

更多
作者:佚名
譯文
回憶當年在西池池上宴飲,每天該有多少的快樂和幸福。可自從分手之後,相互間也不再寄信捎書。即使像往常那樣相見,相互間也冷冷淡淡,不可能再像當初。
安好枕頭,鋪好錦被,今夜要在夢中趁着月明而渡江過湖,去與那些隔絕的好友會晤。儘管相互相思也不要問近況何如,因爲明明知道春天已經過去,哪裏還顧得上花落葉枯。
註釋
① 西池:指北宋汴京金明池。當時爲貴族遊玩之所。
② 尋常:平時,平常。
③ 安穩:佈置穩當。錦衾:錦緞被子。
④ 何如:...

賞析

更多
作者:佚名
這是作者和舊遊離別後懷念往日汴京生活的詞。
首句“憶昔西池池上飲”,就點明瞭地址。西池即金明池,在汴京城西,故稱西池,爲汴京著名名勝,每逢春秋佳日,遊客如雲,車馬喧闐,極爲繁盛。作者回憶當年和朋友們在此飲酒,有多少歡娛的事值得回憶。晁衝之的從兄晁補之是“蘇門四學士”(黃庭堅秦觀、...

簡評

更多
作者:佚名
此詞以沖淡隱約的情致,抒寫記憶中的歡娛以及追蹤已逝的夢影而不得的悵惘之情。這是一首寄宴頗深,但文筆淡雅的小詞,頗耐回味啊。
猜你喜歡:
宋詞精選

晁衝之

晁衝之     晁衝之,宋代江西派詩人。生卒年不詳。字叔用,早年字用道。濟州鉅野(今屬山東)人。晁氏是北宋名門、文學世家。晁衝之的堂兄晁補之、晁說之、晁禎之都是當時有名的文學家。早年師從陳師道。紹聖(1094~1097)初,黨爭劇烈,兄弟輩多人遭謫貶放逐,他便在陽翟(今河南禹縣)具茨山隱居,自號具茨。十多年後回到汴京,當權者欲加任用,拒不接受。終生不戀功名,授承務郎。他同呂本中爲知交,來往密切。其子晁公武是《郡齋讀書志》的作者。

晁衝之其他詩詞更多

唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]