雲接平岡,山圍寒野,路回漸轉孤城。衰柳啼鴉,驚風驅雁,動人一片秋聲。倦途休駕,淡煙裏、微茫見星。塵埃憔悴,生怕黃昏,離思牽縈。
華堂舊日逢迎。花豔參差,香霧飄零。弦管當頭,偏憐嬌鳳,夜深簧暖笙清。眼波傳意,恨密約、匆匆未成。許多煩惱,只爲當時,一餉留情。
朝代:宋代
作者:周邦彥
原文:
作者:佚名
譯文
舒捲秋雲遠接平岡,一片寒野蕭疏,四面羣山環繞,峯迴路轉,只見孤城一座。秋季原野上的鴉啼雁唳聲,倉皇一片。經過一天旅途勞累,投宿之時,暮靄中依稀見到星光。當此時入黃昏,人也暫得休閒。身體休息而腦子卻忙了起來,長途行旅人往往有這種體驗。精疲力竭時,沉沉暮靄中擡頭遠望,透過薄薄的雲霧,看到空中的點點星光。天地間行走,江湖上飄零,作者風塵僕僕,憔瘁不堪,一到黃昏,離愁別恨愈加濃重。
在華堂上,纓冠逢迎,美女如雲,急管繁弦,燕舞鶯嚶,曾歌舞歡宴之地有過一段難忘的豔遇。一班令人眼花心醉的伎樂,美人的香氣飄蕩瀰漫、無所不至。衆...
作者:佚名
周邦彥在宋代被公認爲“負一代詞名”(《詞源》下)的人,其詞就在當時廣爲流傳。此詞作於詞人行旅別離羈旅漂泊之時,但此詞爲編年未定詞。
參考資料:
1、
劉揚忠 .《周邦彥詞選評》:上海古籍出版社,2003 :第170頁
作者:佚名
“雲接平岡,山圍寒野,路回漸轉孤城。”是一對偶句,從雲和山着眼,極力苗木開闊廣漠景象,“接”和“圍”兩個動詞,也顯得有氣勢。“路回漸轉孤城。”道路經過幾番迴轉以後,才逐漸地看到了遠處的成郭。“漸”字有韻味,即表示原野廣闊、路途遙遠曲折,又能透露行人旅客那焦灼期待的心情。
“衰柳啼鴉,驚風驅雁。”又是以對偶句,這一偶句式吧重點描寫的鴉和雁放在第四字的位置上,與前一偶句把雲、山放在第一字,位置安排不同,形成錯落之勢。兩句通過烏鴉和鴻雁的啼聲,極力描摹秋季原野上的肅殺氣氛。“驚風驅雁”四字,最賤精彩。用“驚”字形容秋風,除了說它猛烈之外,還能是人覺得節序換之迅速,...
周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時爲徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。爲後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他爲“詞家之冠”。有《清真集》傳世。 |