作者：佚名譯文在春寒料峭的天氣裏獨自登上小樓，早上的天陰着好像是在深秋。屋內畫屏上輕煙淡淡，流水潺潺。天上自由自在飄飛的花瓣輕得好象夜裏的美夢，天空中飄灑的雨絲細得好象心中的憂愁。走回室內，隨意用小銀鉤把簾子掛起。註釋漠漠：像清寒一樣的冷漠。清寒：陰天，有些冷。曉陰：早晨天陰着。無賴：詞人厭惡之語。窮秋：秋天走到了盡頭。淡煙流水：畫屏上輕煙淡淡，流水潺潺。幽：意境悠遠。自在：自由自在。絲雨：細雨。寶簾：綴着珠寶的簾子。閒掛：很隨意地掛着。
