南來飛燕北歸鴻。偶相逢。慘愁容。綠鬢朱顏，重見兩衰翁。別後悠悠君莫問，無限事，不言中。
小槽春酒滴珠紅。莫匆匆。滿金鐘。飲散落花流水、各西東。後會不知何處是，煙浪遠，暮雲重。
江城子·南來飛燕北歸鴻
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
我們就像從南飛來的燕子與向北而歸的鴻雁，偶爾相逢，帶着悽慘悲愁的面容。想當年都是黑髮紅顏，而此時重見卻是兩個衰朽的老翁。分別後世事悠悠您就不用問了，無限的事情，都在不言中。
面前的珍珠美酒滴滴紅，不用行色匆匆，儘管把酒斟滿在金鐘。這一陣飲酒之後，我們又要像落花流水一樣各奔西東。以後的相聚不知道又會在什麼時候什麼地方，只見江面煙霧騰騰，暮雲疊疊重重。
註釋
⑴江城子：詞牌名。又名“江神子”。唐詞單調，始見《花間集》。宋人改爲雙調，七十字，上下片都是七句五平韻。
⑵...
創作背景
更多賞析
更多转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/49822
猜你喜歡:
秦觀
| 秦觀（1049-1100）字太虛，又字少遊，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄託身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約遊東嶽廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳爲佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺蹟。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊臺。 |