東武望餘杭，雲海天涯兩渺茫。何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。
南鄉子·和楊元素時移守密州
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
東武和餘杭兩地相望，但見遠隔天涯雲海茫茫。不知什麼時候才能功成名就，衣錦還鄉，到那時我與你同笑長醉三萬場。
不用像世俗的樣子用酒來訴說離情別緒，痛快的飲宴從來都另有緣由。今夜拿着殘燈送你歸去，走過河塘，恍惚間見落淚如羊祜的卻是你楊元素啊。
註釋
⑴楊元素：即楊繪，公元1074年（熙寧七年）七月接替陳襄爲杭州知州，九月，蘇軾由杭州通判調爲密州知府，楊再爲餞別於西湖上，唱和此詞。
⑵東武：密州治所...
創作背景
更多作者：佚名
這首詞是蘇軾唱和楊檜的應酬之詞，因對杭州的依依不捨和對楊檜人品的敬佩、讚賞以及出任州官的喜悅，故而寫下此詞。
參考資料：
1、
繆鉞 等．宋詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987年12月版：第1472-1473頁
鑑賞
更多作者：佚名
東武是密州，餘杭是杭州。此詞前兩句表達別後思念之情。接下來兩句卻讓人看盡世人的悲哀。爲什麼有思念，爲什麼有無可奈何，爲什麼有離殤有墮淚，原來只爲心中還存了一點功名的熱望，總想現在的勞累奔波，或許有個指望，可能有些許盼頭。"何日功成名遂了"，到時"還鄉"，這和衣錦還鄉是一個道理的。背井離鄉，親朋相識卻不得見數載經年，一切的一切求一個功成名遂再還鄉，然後好好坐下，酒到杯乾，細數這些年來的如意不如意，“陪公三萬場”，將缺失的歲月再補回，再重拾，再追憶。
“不用訴離殤，”作者對給他餞行的楊繪說，“痛飲從來別有腸。”是豪邁還是離愁百轉千回，完全不必費神分辨。離殤從來是...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/49286
蘇軾
| 蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，爲“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。 |