江城子·孤山竹閣送述古

譯文
美人爲離別心情難受，卻又怕人看見被取笑，手執白紈扇掩遮面容，讓淚珠兒暗暗流下。請再飲一杯酒，收起離別的淚，我歌一曲《陽關》。謾說帝城遙遙天一樣遠，天再遠也易見，再見到你難上難！
畫堂新建色彩斑斕，依山傍水在孤山上，還有精巧玲瓏的曲欄幹。可以憑欄遠眺西湖景色。可是你一離去，畫堂欄干將爲誰安置？眼前花絮飄落，與春色相逢只有待來年。明年春日駕着小舟尋覓舊跡，怕也難尋到往日歡蹤，天連水，水連天，往事渺茫無處尋訪。
註釋
⑴江城子：詞牌名，又名“江神子”“村意遠”。唐詞單調，始見《花間集》

詞爲宋神宗熙寧七年（1074）在杭州送別友人陳述古而作。陳襄爲杭州知州時，蘇軾爲通判，二人政治傾向基本相同，又是詩酒朋友，守杭期間甚爲相得。這年七月，陳襄由杭州調知南都，於是僚友們爲陳襄舉行了幾次餞別宴會。蘇軾在這段時間先後共作了七首送別陳襄的詞。其中有《菩薩蠻》，或題爲“西湖席上代諸妓送陳述古”。
竹閣在杭州西湖孤山寺內，爲白居易在杭州時所建，故又稱白公竹閣。據《乾道臨安志》卷二雲：“白公竹閣，在孤山，與柏堂相連，有唐刺史白居易祠堂。”...

作者：佚名
這首詞作於公元1074年（宋神宗熙寧七年），是蘇軾早期送別詞中的佳作。詞中傳神地描摹歌妓的口氣，代她向即將由杭州調知應天府（今河南商丘南）的僚友陳襄（字述古）表示惜別之意。此詞風格柔婉卻又哀而不傷，豔而不俗。作者對於歌妓的情態和心理描摹得細緻入微，栩栩如生，讀來令人感嘆不已。
上片描述歌妓餞別時的情景，首句表現她送別陳襄時的悲傷情態。“翠蛾”即蛾眉，借指婦女。“黛”本是一種黑色顏料，古代女子用來畫眉，這裏借指眉。“羞黛”爲眉目含羞之態。“霜紈”指潔白如霜的紈扇。她因這次離別而傷心流淚，卻又...