去年元夜時，花市燈如晝。
月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚溼春衫袖。(淚溼 ：一作：滿)
生查子·元夕
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
去年元宵夜之時，花市上燈光明亮如同白晝。與佳人相約在月上柳梢頭之時、黃昏之後。
今年元宵夜之時，月光與燈光明亮依舊。可是卻見不到去年之佳人，相思之淚沾透了他那身春衫的袖子。
註釋
《生查子》：原爲唐代教坊曲名，後用作詞調。該詞調有不同的格體，但都是雙調（即爲上、下兩片）。
元夜：農曆正月十五夜，即元宵節，也稱上元節。唐代以來有...
賞析
更多作者：佚名
明代徐士俊認爲，元曲中“稱絕”的作品，都是仿效此作而來，可見其對這首《生查子》的讚譽之高。此詞言語淺近，情調哀婉，用“去年元夜”與“今年元夜”兩幅元夜圖景，展現相同節日裏的不同情思，彷彿影視中的蒙太奇效果，將不同時空的場景貫穿起來，寫出一位女子悲慼的愛情故事。
上閿描繪“去年元夜時”女主人公與情郎同逛燈市的歡樂情景。“去年元夜時，花市燈如晝。”起首兩句寫去年元宵夜的盛況美景，大街上熱鬧非凡，夜晚的花燈通明，彷彿白晝般明亮。“月上柳梢頭，人約黃昏後”，女主人公追憶與情郎月下約定的甜蜜情景，情人間互訴衷情的溫馨幸福溢於紙上。從如晝燈市到月上柳梢，光線從明變暗，兩...
鑑賞
更多大話詞人
更多
歐陽修（1007～1072），字永叔，四十歲號醉翁，晚號六一居士，廬陵（今江西吉安）人，北宋著名文學家。歐陽修自幼喪父，家境貧困，但他學習刻苦，爲人正直，於宋仁宗天聖八年（1030）中進士，後官至參知政事。歐陽修不但是北宋初期政壇舉足輕重的人物，而且也是當時的文壇領袖，他在散文、辭賦、詩、詞等領域內都取得了很高的成就。在散文方面，他是宋初古文運動的領導者；在詩詞創作方面，他的詩作清新自然、平易雅正，他的詞作大多描寫愛情或思鄉之情，抒發個人的情懷，既有南唐餘風，又開宋調新聲。
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/48337
歐陽修
| 歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。[1]漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 |