青梅煮酒鬥時新。天氣欲殘春。東城南陌花下，逢著意中人。
回繡袂，展香茵。敘情親。此情拚作，千尺遊絲，惹住朝雲。
訴衷情·青梅煮酒鬥時新
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
又是殘春天氣，青梅煮酒，好趁時新，春遊時，與意中人不期而遇，欣喜之情，溢於言表。
他招呼她轉過身來，鋪開了芳美的茵席，一起坐下暢敘情懷。遊絲悠揚不定，若有還無，彷彿自己心中縹緲的春思，欲來還去。
註釋
①青梅煮酒：古人於春末夏初，以青梅或青杏煮酒飲之。鬥：趁。時新：時令酒食。
②茵：墊子。泛指鋪墊的東西。
③朝雲：相戀的女子。用宋玉《高唐賦》“旦爲朝雲，暮爲行雨，朝朝暮暮，陽臺之下”典故...
創作背景
更多作者：佚名
此詞創作於真宗天禧二年（1018），時晏殊28歲。在春末夏初之時，主人公在東城南陌上喜遇意中人，情人相聚，分外歡欣。但好景不長，女子即如朝雲一般飄去，縱使化作遊絲也牽繫不住，一人如何不失意，因此寫下此詞。
參考資料：
1、
梅邊吹笛．今生最愛晏殊詞：首都經濟貿易大學出版社，2012.04：第178頁
賞析
更多转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/48237
猜你喜歡:
晏殊
| 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱爲“大晏”和“小晏”。 |