贈范曄詩

作者：佚名
譯文
折梅花的時候恰好遇到信使，
於是將花寄給你這個身在隴頭的好友（指範譁）。
江南也沒什麼（可以相贈），
且送給你一枝報春的梅花吧 。
註釋
驛使：傳遞書信、文件的使者。
隴頭：隴山，在今陝西隴縣西北。

作者：佚名
古今吟詠嶺梅詩詞不下千章，最早的是晉代陸凱《贈範譁》“折梅逢驛使，寄與隴頭人．江南無所有，聊贈一枝春。”《直隸南雄州志》載，南雄城南有寄梅驛，即取折梅逢驛使詩語。該驛曾經宋紹興知州李岐重修。清道光知州戴錫綸有《寄梅驛》詩云：“一枝春可當人情，投贈南州豔此清。妙是不登供帳例，香風千古被徵行。”
陸凱是三國時人。《三國志．陸凱傳》載：“陸凱，字敬風，吳郡吳人也。丞相遜族子也。黃武初爲永興諸暨長，所在有治跡，拜建武都尉。領兵雖統軍衆，手不釋書。……赤烏中除儋耳太守，討珠崖，斬獲有功，遷爲建武校尉...

作者：佚名
古時贈友詩無數，陸凱這一首以其短小、平直獨具一格，全詩又似一封給友人的書信，親切隨和，頗有情趣。
詩的開篇即點明詩人與友人遠離千里,難以聚首,只能憑驛使來往互遞問候。而這一次,詩人傳送的不是書信卻是梅花,是可見得兩個之間關係親密，已不拘泥形式上的情感表達。一個“逢”字看似不經意，但實際上卻是有心;由驛使而聯想到友人，於是寄梅問候，體現了對朋友的殷殷掛念。如果說詩的前兩句直白平淡，那麼後兩句則在淡淡致意中透出深深祝福。江南不僅不是一無所有，有的正是詩人的誠摯情懷，而這一切，全凝聚在小小的一枝...