ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄜ
南風歌
朝代:先秦
作者:佚名
原文:
南風之薰兮,可以解吾民之慍兮。
南風之時兮,可以阜吾民之財兮。
譯文及註釋
更多
作者:佚名
譯文
南風清涼陣陣吹啊,可以解除萬民的愁苦。
南風適時緩緩吹啊,可以豐富萬民的財物。
註釋
⑴南風:東南風,又稱薰風(薰是清涼溫和的意思)。
⑵慍:含怒,怨恨,憂愁。
⑶時:適時,及時,合時宜的。
⑷阜:豐富。
鑑賞
更多
作者:佚名
《南風歌》相傳爲舜帝所作。《禮記·樂記》曰:“昔者舜作五絃之琴以歌《南風》。”《古今樂錄》曰:“舜彈五絃之琴,歌《南風》之詩。”《史記·樂書》曰:“舜歌《南風》而天下治,《南風》者,生長之音也。舜樂好之,樂與天地同,意得萬國之歡心,故天下治也。”明初,晉王朱(木岡)展擴太原城,新增修大南門,取《南風歌》之意,原南門命名爲承恩門,即辛亥革命後的首義門,新南門命名爲迎澤門。
此詩前兩句始見戰國屍佼的《屍子·綽子篇》,全詩始出三國魏王肅收集編撰的《孔子家語·辯樂解》。《孔子家語》是王肅僞託之作,今人因而懷疑《南風歌》也是後人僞作。舜爲傳說人物,其“作五絃之琴以歌...