桑中

作者：佚名
譯文
採摘女蘿在何方？就在衛國沐邑鄉。思念之人又是誰？美麗動人是孟姜。約我來到桑林中，邀我歡會祠廟上，送我告別淇水旁。
採摘麥子在哪裏？就在沐邑北邊地。思念之人又是誰？美麗動人是孟弋。約我來到桑林中，邀我歡會祠廟上，送我告別淇水旁。
採摘蕪菁哪邊壟？就在衛國沐邑東。思念之人又是誰？美麗動人是孟庸。約我來到桑林中，邀我歡會祠廟上，送我告別淇水旁。
註釋
①爰：於何，在哪裏。唐：植物名。即菟絲子，寄生蔓草，秋初開小花，子實入藥。一說當讀爲“棠”，梨的一種。沫（音妹）：衛邑...

作者：佚名
這是一首情詩，歷來沒有爭議。分歧只在於是暴露世族貴族男女淫亂成風之作，還是青年男女的相悅之詞。《毛詩序》雲：“《桑中》，刺奔也。衛之公室淫亂，男女相奔，至於世族在位，相竊妻妾，期於幽遠，政散民流而不可止。”朱熹等持前說者大多是受《毛詩》影響，並舉姜、弋、庸乃當時貴族姓氏爲證。而持後說者往往純從詩意把握，認爲全詩輕快活潑，表現了青年男女的熾烈愛情，並無諷刺之意，更談不上是貴族男女淫亂後的無恥自白。按近人郭沫若《甲骨文研究》雲：“桑中即桑林所在之地，上宮即祀桑之祠，士女於此合歡。”又云：“其祀桑林時...

作者：佚名
這是一首情詩。分歧只在於是暴露世族貴族男女淫亂成風之作，還是青年男女的相悅之詞。《毛詩序》雲：“《桑中》，刺奔也。衛之公室淫亂，男女相奔，至於世族在位，相竊妻妾，期於幽遠，政散民流而不可止。”朱熹等持前說者大多是受《毛詩》影響，並舉姜、弋、庸乃當時貴族姓氏爲證。而持後說者往往純從詩意把握，認爲全詩輕快活潑，表現了青年男女的熾烈愛情，並無諷刺之意，更談不上是貴族男女淫亂後的無恥自白。
從詩本身來看，前者證據不足，僅憑姓氏難以論定主人公身份。況且，詩序本就是漢儒以“比興”解詩的產物，其對詩旨的...