雪

作者：佚名
譯文
都說瑞雪兆豐年，豐年情況將如何？
長安城裏有窮人，我說瑞雪不宜多。
註釋
⑴盡：全。道：講，說。豐年瑞：瑞雪兆豐年。
⑵若何：如何，怎麼樣。
⑶宜：應該。
參考資料：
1、
吉林大學中文系 ．唐詩鑑賞大典（十二） ：吉林大學出版社 ，2009 ：169-170 ．
2、
尚作恩 等 ．晚唐詩譯釋 ：黑龍江人民出版社 ，1987 ：203-204 ．

作者：佚名
題目是“雪”，詩卻非詠雪，而是發了一通雪是否瑞兆的議論。絕句長於抒情而拙於議論，五絕篇幅極狹，尤忌議論。作者偏用其短，看來是有意造成一種特殊的風格。
瑞雪兆豐年。辛勤勞動的農民看到飄飄瑞雪而產生豐年的聯想與期望，是很自然的。但眼下是在繁華的帝都長安，這“盡道豐年瑞”的聲音就頗值得深思。“盡道”二字，語含譏諷。聯繫下文，可以揣知“盡道豐年瑞”者是和“貧者”不同的另一世界的人們。這些安居深院華屋、身襲蒙茸皮裘的達官顯宦、富商大賈，在酒酣飯飽、圍爐取暖、觀賞一天風雪的時候，正異口同聲地大發瑞雪兆豐年的議論，他們也許會自命是悲天憫人、關心民生疾苦的仁者呢！
正...