君王行出將,書記遠從徵。祖帳連河闕,軍麾動洛城。
旌旃朝朔氣,笳吹夜邊聲。坐覺煙塵掃,秋風古北平。
作者:佚名
譯文
君王將派遣大將出師遠征,你作爲書記官也奉命隨行。
餞別的酒宴規模十分盛大,雄壯的軍威轟動整個洛城。
軍旗在早晨的寒氣中飄揚,胡笳在夜晚的邊境上傳鳴。
你穩坐中軍籌劃滅敵計謀,北方的邊境秋天就能平定。
註釋
崔(cuī)融(róng):杜審言的友人,字安成,齊州全節(今山東歷城)人,唐文學家,時任節度使書記官,與杜審言有深交。
行出將:將要派遣大將出徵。
書記:
作者:佚名
清代畫家方薰認爲,用筆的神妙,就在於有虛有實,所謂“虛實使筆生動有機,機趣所之,生髮不窮。”詩畫道理相同。此首送別詩,採用虛實結合的表現手法,寫出了別情,充滿了軍威,寫出了勝利,取得了情景和諧,韻味深長的藝術效果。
“君王行出將,書記遠從徵”以敘事的方式,交待友人遠出的原因和形勢,描繪出一幅君王爲殲敵派將出徵、書記隨主帥即將遠行的景緻。友人從軍遠征,自然要說到行軍戰鬥的事情,詩人卻用烘托氣氛的辦法,從側面來寫出送別的題旨,昇華主題,使得詩歌條理分明,富有畫龍點睛的作用。“君王”與“書記"、“行”與“遠”的對舉,流露出詩人對友人的稱讚和羨慕之情,也暗含詩人殷勤...