一尺深紅勝麴塵，天生舊物不如新。(勝麴塵 一作：蒙)
合歡桃核終堪恨，裏許元來別有人。
井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
一襲深紅色的長裙日子久了便蒙上了淡黃色，自古以來舊的東西就比不得新的東西討人喜歡。
你我原本應該像合歡核桃一樣堅貞不移，哪裏想到你的心裏原來已經有了別人，讓我對你終究有了恨意。（其一）
註釋
①一尺深紅：即一塊深紅色絲綢布。古代婦人之飾；或即女子結婚時蓋頭的紅巾，稱“蓋頭”。麴塵：酒麴上所生菌，因色微黃如塵，亦用以指淡黃色。此處意謂，紅綢布蒙上了塵土，呈現出酒麴那樣的暗黃色。
②合歡桃核：是夫婦好合恩愛的象徵物。桃核，桃爲心形，核同合音，可以像喻兩心永遠相合。皇...
賞析
更多作者：佚名
第一首前兩句“一尺深紅蒙麴塵，天生舊物不如新。”一尺系概數，深紅指裙色。麴塵本酒麴所生細菌，色微黃如塵，因爲稱淡黃色，此指衣色。起句言深紅裙上蒙以淺黃之衣。裙與衣，深紅配淺黃，紅黃諧調，兩相映襯，絢麗多彩。愛美之心人皆有之。少女衣飾，講究色彩美，正是情移於衣的自然流露，或者說衣飾之豔麗正是少女情竇初開之表象。誰也不願老穿破舊衣服。故次句言“天生舊物不如新”。然而，就愛情而言，則不能“喜新厭舊”，而應是“日久長新”纔好，否則情不專而怨恨必生。竇玄妻《古怨歌》雲：“衣不如新，人不如故。”詩人這裏正是以“衣不如新”反襯“人不如故”。後二句說“合歡桃核終堪恨，裏許元來別有...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/31639
溫庭筠
| 溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃纔不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精緻，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，爲“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 |