遣懷

作者：佚名
譯文
失意潦倒，攜酒漂泊江湖，沉湎於楚靈王喜好的細腰女子和趙飛燕的輕盈舞姿。揚州十年的縱情聲色，好像一場夢，醒悟回頭，卻在青樓女子這中落得一個薄情的名聲。
註釋
⑴落魄：仕宦潦倒不得意，飄泊江湖。魄一作拓。楚腰：指細腰美女。《韓非子·二柄》：“楚靈王好細腰，而國中多餓人。”
⑵掌中輕：漢成帝皇后趙飛燕“體輕，能爲掌上舞”（《飛燕外傳》）。
⑶十年：一作三年。
⑷青樓：舊指...

        據《唐才子傳》的記載，太和年間（827～835），杜牧曾任淮南節度使牛僧孺的掌書記，當時的淮南經濟發達，遠勝長安，絕色名妓大多雲集於此。當時杜牧詩名正盛，又喜歡追逐紅粉佳人，所以他收到的各種宴會邀請函往往都要用筐來裝。後來，杜牧以御史的身份來到洛陽，當地有一位姓李的司徒，他家中的歌姬號稱洛陽第一。可每次舉辦宴會的時候，都不敢邀請杜牧參加，因爲杜牧一到這種交際場合就會放浪形骸，會使主人感到難堪。然而沒過多久，李司徒還是忍不住邀請杜牧參加自家舉辦的宴會。杜牧果然一上來就旁若無人，直接對主人說道：“聽說有位叫紫雲的姑娘，擅長歌舞，請出來讓在下見一見吧。”無奈的李司徒...

詩的前兩句截取了詩人揚州生活的兩個具有代表性的片段，首句起於“落魄”二字，定下了全詩感傷的基調，並藉以說明“載酒行”的原因在於借酒消愁。第二句用了楚靈王好細腰和趙飛燕能在人的手掌上跳舞的典故，暗示了作者和妓女之間親密的關係。將兩句合看，有酒有色，可見杜牧揚州生活之放蕩。

作者：佚名
此追憶揚州歲月之作。杜牧於公元833-835年（文宗大和七年至九年）在淮南節度使牛僧孺幕府任推官，轉掌書記，居揚州。當時他三十一、二歲，頗好宴遊。從此詩看，他與揚州青樓女子多有來往，詩酒風流，放浪形骸。故日後追憶，乃有如夢如幻、一事無成之嘆。這是詩人感慨人生自傷懷才不遇之作，非如某些文學史所論遊戲人生，輕佻頹廢，庸俗放蕩之什。《唐人絕句精華》雲：“才人不得見重於時之意，發爲此詩，讀來但見其兀傲不平之態。世稱杜牧詩情豪邁，又謂其不爲齪齪小謹，即此等詩可見其概。”
詩的前兩句是昔日揚州生活的...