屏風絕句

作者：佚名
譯文
屏風上週昉畫的美人豐滿而細腰，時間長久畫上的顏色大半已褪消。
斜倚玉窗梳着鸞鳳形髮髻的少女，拂去畫上灰塵還在嫉妒美人嬌嬈。
註釋
⑴屏風：室內陳設。用以擋風或遮蔽的器具，上面常有字畫。
⑵周昉：字景玄，唐代畫家，長安人。工仕女，兼工肖像。
⑶丹青：指畫像；圖畫。 唐杜甫《過郭代公故宅》詩：“迥出名臣上，丹青照臺閣。” 楊倫 箋註：“丹青，謂畫像也。”
⑷玉窗：窗的美稱。南朝梁簡文帝...

作者：佚名
周昉是約早於杜牧一個世紀，活躍在盛唐、中唐之際的畫家，善畫仕女，精描細繪，層層敷色。頭髮的鉤染、面部的暈色、衣著的裝飾，都極盡工巧之能事。相傳《簪花仕女圖》是他的手筆。杜牧此詩所詠的“屏風”上當有周昉所作的一幅仕女圖。
“屏風周昉畫纖腰”，“纖腰”二字是有特定含義的詩歌語彙，能給人特殊的詩意感受。它既是美人的同義語，又能給人以字面意義外的形象感，使得一個亭亭玉立、豐滿而輕盈的美人宛然若在。實際上，唐代繪畫雕塑中的女子，大都體型豐腴，並有周昉畫美人多肥的說法。倘把“纖腰”理解爲楚宮式的細腰，...