早雁

作者：佚名
譯文
八月邊地回鶻士兵拉弓射箭，雁羣爲之驚飛四散哀鳴連連。
月明之夜孤雁掠過承露仙掌，哀鳴聲傳到昏暗的長門宮前。
應該知道北方正當烽煙四起，再也不能隨着春風迴歸家園。
請莫嫌棄瀟湘一帶人煙稀少，水邊的菰米綠苔可免受飢寒。
註釋
⑴金河：在今內蒙呼和浩特市南。秋半：八月。虜弦開：指回鶻南侵。
⑵雲外：一作“雲際”。
⑶仙掌：指長安建章宮內銅鑄仙人舉掌托起承露盤。
⑷長門：漢宮名，漢武帝時陳皇后失寵時幽居長門宮。
⑸須知胡騎紛紛在：一作“雖隨...

作者：佚名
唐武宗會昌二年（842年）八月，北方回鶻族烏介可汗率兵南侵，引起邊民紛紛逃亡。杜牧時任黃州（今湖北黃岡）刺史，聞此而憂之，因寫下此詩。
參考資料：
1、
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：375
2、
蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1082-1083

作者：佚名
公元842年（唐武宗會昌二年）舊曆八月，北方回鶻族烏介可汗率兵南侵，引起邊民紛紛逃亡。杜牧時任黃州（今湖北黃岡）刺史，聞此而憂之，因寫下此詩。
此詩通篇爲詠物體，前四句寫大雁驚飛，影過皇城，鳴聲迴盪在長安城上空。言外之意是：不知是否能引起皇宮中統治者的關注？後四句安慰大雁：胡騎尚在，你們到春天時也不要急於北飛，瀟湘之地也可以覓食。此詩通篇無一語批評執政者，但在秋天就設想明年春天胡騎還在，則朝廷無力安邊之意自明。這是非常含蓄的怨刺方法。
首聯想象鴻雁遭射四散的情景。金河，在今內蒙古自治...