作者:佚名
譯文
六朝的丈物荒皮雜草叢生,天高雲淡千般景物古今同。
蒼山蘋柏間百鳥飛來飛去,世世代代生活水鄉山寨中。
簾幕外千家承受連綿秋丙,日落西山傳來悠揚的笛聲。
內心裏悵惘無緣見到範衆,只好掠過樹木凝望太湖東。
註釋
⑴宣州:唐代州名,在今安傲省宣城縣一帶。開元寺:建於東晉,初名永安寺,唐開元二十六年(738)改名開元寺。水閣:開元寺中臨宛溪而建的樓閣。宛溪:又叫東溪,在宣州城東。夾溪居人:夾宛溪兩岸居住着許多人家。
⑵六朝:指吳、東晉、宋、齊、樑、陳六個朝代。...
作者:佚名
這首詩當寫於開成三年(838),當時杜牧任宣州團練判官。這首詩是他遊開元寺,登水閣時的所見所聞及觸景所發而作的。
參考資料:
1、
尚作恩 等.晚唐詩譯釋:黑龍江人民出版社,1987:37-39
2、
吉林大學中文系.唐詩鑑賞大典(十一):吉林大學出版社,2009:38-39
作者:佚名
詩一開始寫登臨覽景,勾起古今聯想,造成一種籠罩全篇的氣氛:六朝的繁華已成陳跡,放眼望去,只見草色連空,那天淡雲閒的景象,倒是自古至今,未發生什麼變化。這種感慨固然由登臨引起,但聯繫詩人的經歷看,還有更深刻的內在因素。詩人此次來宣州已經是第二回了。八年前,沈傳師任宣歙觀察使(治宣州)的時候,他曾在沈的幕下供職。這兩次的變化,如他自己所說:“我初到此未三十,頭腦釤利筋骨輕。”“重遊鬢白事皆改,唯見東流春水平。”(《自宣州赴官入京路逢裴坦判官歸宣州因題贈》)這自然要加深他那種人世變易之感。這種心情滲透在三、四兩句的景色描寫中:敬亭山象一面巨大的翠色屏風,展開在宣城的近旁...