假樂君子，顯顯令德，宜民宜人。受祿於天，保右命之，自天申之。
千祿百福，子孫千億。穆穆皇皇，宜君宜王。不愆不忘，率由舊章。
威儀抑抑，德音秩秩。無怨無惡，率由羣匹。受福無疆，四方之綱。
之綱之紀，燕及朋友。百辟卿士，媚於天子。不解於位，民之攸塈。
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
作者：佚名
譯文
君王冠禮行嘉樂，昭明您的好美德。德合庶民與羣臣，所得福祿皆天成。保佑輔佐受天命，上天常常關照您。
千重厚祿百重福，子孫千億無窮數。您既端莊又坦蕩，應理天下稱君王。從不犯錯不迷狂，遵循先祖舊典章。
容儀莊美令人敬，文教言談條理明。不懷私怨與私惡，誠懇遵從衆賢臣。所得福祿無窮盡，四方以您爲準繩。
天下以您爲標準。您設筵席酬友朋。衆位諸侯與百官，愛戴天子有忠心。從不懈怠在王位，您使人民得安寧。
註釋
⑴假（xià）：通“嘉”，美好。樂（yuè）：音樂。
⑵...
作者：佚名
關於這首詩的創作背景歷代存有爭議。《毛詩序》說：“《假樂》，嘉成王也。”《魯詩》則認爲是美宣王。明末清初何楷《詩經世本古義》認爲美武王。晚清王闓運《詩經補箋》說：“假，嘉，嘉禮也，蓋冠詞。”
現代學者如趙逵夫等認爲這是一首爲周宣王行冠禮（成年禮）的冠詞。周厲王被國人趕走，周定公、召伯虎乃與共伯和暫主朝政。太子靜由召伯虎撫養。共和十四年（公元前828年），太子靜即位，即宣王。他“修政，法文、武、成、康之遺風，諸侯覆宗周”（《史記·周本紀》）。文武羣臣，尤其周、召二公，把匡復周室的重任寄託在宣王身上。所以宣王的冠禮自然而然地便成爲周室至關重大，舉足輕重的事。此詩...
作者：佚名
這是一首爲周宣王行冠禮（成年禮）的冠詞。
王闓運《詩經補箋》說：“假，嘉，嘉禮也，蓋冠詞。”但他將此事歸之於成王。實則此爲宣王時作品，所以應是宣王行冠禮之詞。周厲王被國人趕走，周定公、召伯虎乃與共伯和暫主朝政。太子靜由召伯虎撫養。公元前828年（共和十四年），太子靜即位，即宣王。他“修政，法文、武、成、康之遺風，諸侯覆宗周”（《史記·周本紀》）。文武羣臣，尤其周、召二公，把匡復周室的重任寄託在宣王身上。所以宣王的冠禮自然而然地便成爲周室至關重大，舉足輕重的事。此詩便是當時行冠禮時所採用的冠詞。看來可能是召伯虎所作。通觀《假樂》，除了對宣王無以復加的讚美之外，...