ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ
入朝洛堤步月
朝代:唐代
作者:上官儀
原文:
脈脈廣川流,驅馬歷長洲。
鵲飛山月曙,蟬噪野風秋。
譯文及註釋
更多
作者:佚名
譯文
寬廣的洛水悠遠安詳地流向遠方,我氣定神閒地驅馬走在洛河長堤。
烏鵲在月落將曙之際不時地飛過,初秋寒蟬在野外晨風中嘶聲噪鳴。
註釋
⑴洛堤:東都洛陽皇城外百官候朝處,因臨洛水而名。
⑵脈脈:原意指凝視的樣子,此處用以形容水流的悠遠綿長狀。廣川:洛水。
⑶歷:經過。長洲:指洛堤。
⑷曙:明亮。
參考資料:
1、
於海娣 等 .唐詩鑑賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010年12月版 :第4頁 .
創作背景
更多
作者:佚名
劉餗《隋唐嘉話》載,唐高宗“承貞觀之後,天下無事。儀獨持國政。嘗凌晨入朝,巡洛水堤,步月徐轡”,即興吟詠了這首詩。當時一起等候入朝的官僚們,覺得“音韻清亮”,“望之猶神仙焉”。可見這詩是
上官儀任宰相時所作,大約在龍朔(唐高宗年號,661—663)年間。
參考資料:
1、
於海娣 等 .唐詩鑑賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010年12月版 :第4頁 .
2、
倪其心 .唐詩鑑賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983年12月版 :第7-8頁 .
鑑賞
更多
作者:佚名
這首詩是寫他在東都洛陽皇城外等候入宮朝見時的情懷。唐初,百官上早朝沒有待漏院可供休息,必須在破曉前趕到皇城外等候。東都洛陽的皇城,傍洛水,城門外是天津橋。唐代宮禁森嚴,天津橋入夜鎖閉,斷絕交通,到天明纔開鎖放行。因此上早朝的百官都在橋下洛堤上隔水等候放行入宮,宰相也須如此。
不過宰相畢竟是百官之首,雖然一例等候洛堤,但氣派自非他官可比。
詩的前二句寫驅馬沿洛堤來到皇城外等候。“廣川”指洛水,“長洲”指洛堤。洛堤是官道,路面鋪沙,以便車馬通行,故喻稱“長洲”。首句不僅以洛水即景起頭,寫洛水含情不語地流淌着;更是化用《古詩十九首·迢迢牽牛星》“盈盈一...
|
上官儀(約608~665年1月4日)字遊韶,陝州陝縣(今河南三門峽陝縣)人,生於江都。貞觀初,擢進士第,召授弘文館直學士,遷祕書郎。唐高宗時供職門下省,頗受唐高宗和武則天的賞識。龍朔二年(662年),成爲宰相。後來高宗不滿武后跋扈,上官儀向高宗建議廢后,高宗亦以爲然,由上官儀草詔。武后涕泣陳請,事遂中綴,自此武后深惡上官儀。麟德元年(664年),上官儀被誅,家產和人口被抄沒,其一子上官庭芝也同時被誅殺。中宗即位後,因上官庭芝女上官婉兒爲昭容,對上官儀父子有所追贈,繡像凌煙閣,追封爲楚國公。 |