宴散

作者：佚名
譯文
小宴會隨着涼夜的來臨散了，自己從平橋上踏着月色回去。
笙歌停止了，燈火熄滅了。
殘留的暑氣已在蟬聲中消失，新的秋天隨着大雁南飛而到來。
拿什麼東西來催眠?那就是在臨睡時把剩下的酒喝完。
註釋
①本詩作於大和五年(831)，時在洛陽，任河南尹。詩句於自然之中含精緻。
②追涼：乘涼。
③平橋：沒有弧度的橋。
④戴：一作“帶”。
⑤將何：拿什麼。
⑥殘杯：剩下的酒。
參考資料：
1、
周勳初 嚴傑選注．白居易選集：...

作者：佚名
青年時代曾以兼濟天下爲己任的白居易，慷慨創作了大量爲民請命，使權貴顯臣“變色”、“切齒”、“扼腕”的新樂府詩。因觸動了權貴的利益，在仕途上遭到了接二連三的打擊後，他被迫選擇了全身避害、樂天安命的“中隱”之路。公元824年（穆宗長慶四年），五十三歲的白居易開始謀求分司東都的閒職。到公元829年（文宗大和三年），終於如願以償，太子賓客分司東都的詔令頒發了。省分知足的白居易自此不再以政事爲念，終日以詩酒絃歌爲樂。在洛陽度過了他的晚年。於是大量“皆寄於酒，或取意於琴，閒適有餘，遊樂不暇”的閒適詩代替了諷...