新豐老翁八十八，頭鬢眉須皆似雪。玄孫扶向店前行，
左臂憑肩右臂折。問翁臂折來幾年，兼問致折何因緣。
翁雲貫屬新豐縣，生逢聖代無征戰。慣聽梨園歌管聲，
不識旗槍與弓箭。無何天寶大徵兵，戶有三丁點一丁。
點得驅將何處去，五月萬里雲南行。聞道雲南有瀘水，
椒花落時瘴煙起。大軍徒涉水如湯，未過十人二三死。
村南村北哭聲哀，兒別爺孃夫別妻。皆雲前後徵蠻者，
千萬人行無一回。是時翁年二十四，兵部牒中有名字。
夜深不敢使人知，偷將大石捶折臂。張弓簸旗俱不堪，
從茲始免徵雲南。骨碎筋傷非不苦，且圖揀退歸鄉土。
此臂折來六十年，一肢雖廢一身全。至今風雨陰寒夜，
直到天明痛不眠。痛不眠，終不悔，且喜老身今獨在。
不然當時瀘水頭，身死魂孤骨不收。應作雲南望鄉鬼，
萬人冢上哭呦呦。老人言，君聽取。
君不聞開元宰相宋開府，不賞邊功防黷武。
又不聞天寶宰相楊國忠，欲求恩幸立邊功。
邊功未立生人怨，請問新豐折臂翁。
新豐折臂翁
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
新豐有個八十八歲的老人，頭髮、鬍子、眉毛全都像雪一樣白。
他的右臂已經斷了，只得將左臂搭在他玄孫的肩上，由他的玄孫扶着向店前走來。
我問他右臂折斷有多久了，又問他是因何折斷的。
他說：“我的籍貫就在新豐縣，我出生在太平盛世，沒有遭遇過戰爭。
經常欣賞梨園子弟的歌唱演奏，連什麼是旗槍和弓箭都不知道。
誰知不久就趕上了天寶年間朝廷的大徵兵，有三個成年男子的家庭，就要抽取一個當兵。
抽取這些壯丁以後，要驅趕着他們去哪兒呢？要在五月裏遠征萬里之外的雲南。
聽說雲南有一條瀘水，夏季椒花凋...
創作背景
更多作者：佚名
白居易於公元809年（唐憲宗元和四年）所作的《新樂府》五十篇，明確說明是“爲君、爲臣、爲民、爲物、爲事而作，不爲文而作也”（《新樂府序》）。這首詩題下原有小序：“戒邊功也。”公開聲明此詩旨在譴責天寶（唐玄宗年號，742—756）年間的窮兵黷武。南詔是在雲南大理一帶建立的白族少數民族政權。公元738年（開元十六年），唐玄宗封南詔王閣邏鳳爲雲南王。公元750年（天寶九載），雲南太守張虔陀因侮辱閣邏鳳，挑起戰爭。劍南節度使鮮于仲通率兵攻打南詔，大敗。楊國忠當政，派劍南留後李宓繼續用兵，又遭全軍覆沒。李...
鑑賞
更多作者：佚名
此詩寫了一位在天寶年間逃過兵役的老人，當時，宰臣“欲求恩幸立邊功”，發動對南詔的戰爭，無數被強徵去當兵的人冤死異鄉，這位老人“偷將大石捶折臂”，才留得殘命。這位命運悲慘的老人，卻以欣喜口吻自慶僥倖，讓人讀來更覺得悲哀，同時也感受到詩人的目的不僅在記敘一樁往事，而是反映出戰爭帶給廣大人民的無窮苦難。
此詩可分爲三段。第一段自首句至“兼問致折何因緣”，主要是描繪折臂翁的外觀形象，並向第二段過渡。第二段是全詩的主體，自“翁雲貫屬新豐縣”至“萬人冢上哭呦呦”，長達三十四句。此段以第一人稱的口吻來敘事，不僅使詩產生了真切自然之感，而且增強了詩敘事內容的可信程度。第三段...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/20991