題都城南莊

作者：佚名
譯文
去年的今天，正是在長安南莊的這戶人家門口，姑娘你那美麗的面龐和盛開的桃花交相輝映，顯得分外緋紅。
時隔一年的今天，故地重遊，姑娘你那美麗的倩影，已不知去了哪裏，只有滿樹桃花依然笑迎着和煦的春風。
註釋
⑴都：國都，指唐朝京城長安。
⑵人面：一個姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。
⑶不知：一作“秖今”。
⑷笑：形容桃花盛開的樣子。

        北宋時期，大臣李、扈蒙、李穆等人奉宋太宗的命令編纂了一本類書《太平廣記》，全書共500卷，取材於漢代至宋初的野史小說。其中就有關於崔護這首《題都城南莊》的來龍去脈。按照《太平廣記》的記載，落第考生崔護在清明節時獨自一人到長安南郊遊玩，認識了一位貌美如花的姑娘。一年後的清明節，崔護又前往南郊尋訪，結果發現姑娘已經病入膏肓。按照姑娘父親的說法，姑娘自從崔護走後就茶不思飯不想，後來身體越來越差。崔護聽說後非常感動，就來到姑娘的窗前失聲痛哭。沒想到姑娘聽到了他的哭聲，居然睜開了雙眼，再過了幾日，姑娘的病竟然完全康復。姑娘的父親喜出望外，就把女兒嫁給了崔護，成就了一段...

此詩分爲前後兩個層次。前兩句回憶過去情形：去年的今天，在這個院子裏，看到的是一個與桃花相映生輝的美麗女子。“去年今日”是有心語，爲何詩人來此的日子正好是“去年今日”？只因“今日”是一個不平常的日子，在去年的今天，詩人發現了心中的至美，而今年的今天，他也正是專程爲尋找這往日的美麗而來。第二句妙絕，若光寫桃花，則詩中不見人情；若光寫人面，則詩中不見顏色。“人面桃花相映紅”一句將...

        崔護（？～831），字殷功，博陵（今河北定縣）人。貞元十二年（796）進士及第，大和三年（829）擔任京兆尹，官至嶺南節度使，其詩風清新雋永，《全唐詩》存詩六首，以《題都城南莊》最爲世人稱道。

作者：佚名
此詩載於《全唐詩》卷三百六十八。下面是唐代文學研究會常務理事、李商隱研究會會長劉學鍇先生對此詩的賞析。
這首詩有一段頗具傳奇色彩的本事，唐孟棨《本事詩·情感》有記載。是否真有此“本事”，頗可懷疑。也許竟是先有了詩，然後據以敷演成上述“本事”的。但有兩點似可肯定：一、這詩是有情節性的；二、上述“本事”對理解這首詩是有幫助的。
四句詩包含着一前一後兩個場景相同、相互映照的場面。第一個場面：尋春遇豔──“去年今日此門中，人面桃花相映紅。”如果我們真的相信有那麼一回事，就應該承認詩人確...

作者：佚名
此詩及其本事很有傳奇色彩，歐陽予倩先生曾就這個故事寫了一出京劇《人面桃花》。這首詩流傳甚廣，而且在以後的詩詞中也累見其痕跡。比如：“落花猶在，香屏空掩，人面知何處？”（晏幾道《御街行》）再如：“縱收香藏鏡，他年重到，人面桃花在否？”（袁去華《瑞鶴仙》）從這些作品也可以看出它對後世文學創作的影響。後來人們用“人面桃花”形容女子的面容與桃花相輝映，後用於泛指所愛慕而不能再見的女子，也形容由此而產生的悵惘心情。

作者：佚名
此詩的由來，是因爲一個美麗動人的傳奇故事，這個故事以唐孟棨《本事詩·情感》所載最早，最詳。原文如下：
博陵崔護，資質甚美，而孤潔寡合，舉進士下第。清明日，獨遊都城南，得居人莊。一畝之宮，花木叢草，寂若無人。扣門久之，有女子自門隙窺之，問曰：“誰耶？”護以姓字對，曰：“尋春獨行，酒渴求飲。”女入，以杯水至。開門，設牀命坐。獨倚小桃斜柯佇立，而意屬殊厚，妖姿媚態，綽有餘妍。崔以言挑之，不對，彼此目注者久之。崔辭去，送至門，如不勝情而入。崔亦睠盻而歸，爾後絕不復至。及來歲清明日，忽思之，情不可抑...