嫋嫋城邊柳，青青陌上桑。
提籠忘採葉，昨夜夢漁陽。
春閨思
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
嫋嫋城邊的垂柳，青青路旁的柔桑。
提籃忘了把桑採，凝思昨夜夢漁陽。
註釋
[1]漁陽：秦漁陽縣在今天津薊縣，秦、漢、魏、晉、漁陽郡治此。隋末改無終縣爲漁陽。隋玄州漁陽郡、唐薊州漁陽郡均治此。唐以後漁陽爲薊州治所。明省入薊州 。今爲薊縣。現薊縣西北有一山，名曰漁山，縣城在山南，故名漁陽。
創作背景
更多作者：佚名
唐代邊境戰爭頻仍，又加上安史之亂，給人民帶來了極大的痛苦。唐詩中，包含廣大量描寫征夫思婦相互懷念的作品。張仲素是以寫閨情見長的。這首《春閨思》就是這類作品，其具體創作時間暫時難以考證。
參考資料：
1、
張國舉．唐詩精華註譯評．長春：長春出版社，2010：468-469
鑑賞
更多作者：佚名
唐代邊境戰爭頻仍，後來又加上安史之亂，給人民帶來了極大的痛苦。唐詩中，包含廣大量描寫征夫思婦相互懷念的作品。張仲素是以寫閨情見長的。他的這類作品，除《春閨思》外。還有《秋閨思》、《秋夜曲》等，皆膾炙人口，傳誦至今。
本詩寫徵人妻子在春天裏思念丈夫的心態。詩的開頭，緊緊扣住一個"春"字來寫。"嫋嫋城邊柳，青青陌上桑"，爲我們展現了一派郊野的春光。"嫋嫋"是形容柳樹隨風搖曳的情態，"城邊"則交代了具體的環境。柳樹是春景中的典型描寫對象。詩人在此既是寫實，同時也蘊含着更多的深意。柳樹的千絲萬絮，...
賞析
更多作者：佚名
“嫋嫋城邊柳，青青陌上桑”。城邊、陌上、柳絲與桑林，已構成一幅春郊場景。“嫋嫋”寫出柳條依人的意態，“青青”是柔桑逗人的顏色，這兩個疊詞又渲染出融和駘蕩的無邊春意。這就使讀者如睹一幅村女採桑圖。於是，這兩句不僅是一般地寫景，還給女主人公的懷思提供了典型環境：城邊千萬絲楊柳，會勾起送人的往事；而青青的柔桑，會使人聯想到“晝夜常懷絲（思）”的春蠶，則思婦眼中之景無非難堪之離情了。
後二句在蠶事漸忙、衆女採桑的背景上現出女主人公的特寫形象：她倚樹凝思，一動不動，手裏提着個空“籠”——這是一個極富暗示性的“道具”，“提籠忘採葉”，表露出她身在桑下而心不在焉。心兒何往...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/18854
張仲素
| 張仲素（約769～819）唐代詩人，字繪之。符離（今安徽宿州）人，郡望河間鄚縣（今河北任丘）。貞元十四年(798)進士，又中博學宏詞科，爲武寧軍從事，元和間，任司勳員外郎，又從禮部郎中充任翰林學士，遷中書舍人。張仲素擅長樂府詩，善寫思婦心情。如"嫋嫋城邊柳，青青陌上桑。提籠忘採葉，昨夜夢漁陽"（《春閨思》），"夢裏分明見關塞，不知何路向金微"（《秋閨思》），刻畫細膩，委婉動人。其他如《塞下曲》等，語言慷慨，意氣昂揚，歌頌了邊防將士的戰鬥精神。 |