四牡

作者：佚名
譯文
四匹公馬跑得累，道路悠遠又迂迴。難道不想把家回？官家差事沒個完，我的心裏好傷悲。
四匹公馬跑得疲，黑鬃白馬直喘氣。難道不想把家回？官家差事沒個完，哪有時間家中息。
鵓鴣飛翔無拘束，忽高忽低多舒服，累了停歇在柞樹。官家差事沒個完，哪有時間養老父。
鵓鴣飛翔無拘束，飛飛停停真歡愉，累了歇在枸杞樹。官家差事沒個完，哪有時間養老母。
四駱馬車揚鞭趕，馬蹄得得跑得歡。難道不想把家回？將這編首歌兒唱，兒將母親來思念。
註釋
⑴四牡：四匹公馬。騑（fēi）騑：馬不...

作者：佚名
這是一首寫某個公務纏身的小官吏駕駛四馬快車奔走在漫長征途而思念故鄉、思念父母的行役詩，與《詩經》中其他同類題材詩一起，是後世行役詩的濫觴。
全詩五章，基本上都採用賦的手法。首章爲全詩定下了基調，在“王事靡盬”與“豈不懷歸”一對矛盾中展現了人物“我心傷悲”的感情世界。以下各章內容都是對“傷悲”情緒的具體補充，全詩滲透着一種傷感色彩，這也是那個紛亂艱難時世氛圍在文學作品中的投影吧。“四馬騑騑，周道倭遲”，馬兒跑得快，跑得累，而道路又是那麼曲折悠遠，漫無盡頭。風塵僕僕的小官吏知道馬車跑得越快，離故鄉和親人就越遠。他腦子裏不是想那神聖的“王事”差使，他只在想一件事：...

作者：佚名
這是一首寫某個公務纏身的小官吏駕駛四馬快車奔走在漫長征途而思念故鄉、思念父母的行役詩。《左傳·襄公四年》載穆叔雲：“《四牡》，君所以勞使臣也。”明末何楷《詩經世本古義》認爲《四牡》是“文王勞使臣之詩”。晚清方玉潤《詩經原始》也說此詩爲“勤王事也”。
參考資料：
1、
王秀梅 譯註．詩經（下）：雅頌．北京：中華書局，2015：326-328
2、
姜亮夫 等．先秦詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：318-321