先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代
ㄩˋ ㄎㄡˇ ㄕㄨ ㄓㄞ ㄐㄧˋ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝˋ

谷口書齋寄楊補闕

朝代:唐代

原文:

泉壑帶茅茨,雲霞生薜帷。竹憐新雨後,山愛夕陽時。
閒鷺棲常早,秋花落更遲。家童掃蘿徑,昨與故人期。

譯文及註釋

更多

作者:佚名
韻譯
山泉溝壑縈繞着這座茅屋書齋,雲霞映襯牆頭薜荔象五彩幔帷。
雨後新竹的姿彩多麼叫人喜愛,更可愛晚山映照着夕陽的餘輝。
悠閒的白鷺常常早早回巢棲宿,秋花飽含生機比別處落得更遲。
家僕正辛勤地把蘿徑打掃乾淨,我昨天與老朋友預約會面日期。
註釋
1. 谷口:古地名,在今陝西涇陽縣西北。
2. 補闕:官名,職責是向皇帝進行規諫。
3. 茅茨:(cí)茅屋。
4. 泉壑:這裏指山水。
5.憐:可愛。新雨:剛下過的雨。
6.山:即谷口。夕陽...

譯文二

更多

作者:佚名
山泉溝壑繞着我的茅舍,雲霞掩映帷幕般的薜荔。
新雨過後青竹更是蒼翠,夕陽揮中山色增添秀美。
悠閒的白鷺早早就棲息,秋日的花朵遲遲不凋謝。
家僮清掃着松蘿的小徑,早與故人相約盼他到來。
參考資料:
1、
李靜 等.唐詩宋詞鑑賞大全集.北京:華文出版社,2009年11月版:第129頁

鑑賞

更多

作者:佚名
從詩題中不難看出這是一首邀請朋友赴約的詩歌,詩人着力刻畫他的書齋的清幽雅緻,意在表達對楊補闕的盛情,期待他能如期來訪,而這些主要是通過對書齋周圍景物的準確、細膩的描繪來實現的。
首聯中“茅茨”爲“茅屋”之意,在這裏指的是詩人簡樸的書齋。“薜帷”指“薜荔的牆帷”。應理解爲牆上長滿了薜荔,顯示了居所的自然狀態。句中用得最妙的是“帶”字,應爲動詞“像帶子一樣環繞”,與第二句中的“生”相對應,能充分的引發讀者的想象:山泉溝壑縈繞着詩人的小屋,浮雲彩霞似從小院中升騰而起。此聯爲全詩的起筆,遠觀書齋,山環水繞,雲蒸霞蔚,如賞人間仙境。
頷聯與頸聯寫書齋周圍的景物,...

評析

更多

作者:佚名
這首詩的最大特點是將水、雲、竹、山、鷺、花人格化了,寫得極富感情。詩全是寫景,句法工整。首聯起對,頷聯晴雨分寫,頸聯寫花鳥情態,末聯寫邀約。“竹憐新雨後,山愛夕陽時”也不愧爲寫景妙句。
這是作者邀請友人到書齋來聚會的詩。詩的大部分篇幅寫了書齋及周圍的幽美風景。書齋被圍繞在谷口的泉壑之間,雲霞從書齋外牆的薛帷間升起,可知書齋幽靜,書齋所處山中高處。書齋附近,有濃密的竹林,雨後翠竹可喜;傍晚,山光綠紫萬狀,也十分可賞。白鷺常常很早就棲息了;花在高山中,謝得更遲些。這六句寫出了書齋附近的清幽美景。結尾一聯則是突出表現詩人的誠意盛情。全詩寫景靜中有動,幽而不寂,體現...

转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/11600
猜你喜歡:
唐詩三百首 寫景

錢起

錢起     錢起(751年前後在世),字仲文,漢族,吳興(今浙江湖州市)人,早年數次赴試落第,唐天寶七年(748年)進士。唐代詩人。

錢起其他詩詞更多

唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]