巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷

作者：佚名
譯文
在一個柳絮紛飛的時節，我告別了故鄉洛陽，經過千里跋涉，在梅花開放的寒冬到了三湘。
人世間的悲歡離合，盛衰榮辱，如同浮雲一樣，都是過眼雲煙；可是，依依離情，卻像那悠長的江水一樣，綿綿不絕。
註釋
⑴巴陵：即嶽州。《全唐詩》校：“一作蕭靜詩，題雲‘三湘有懷’。”
⑵三湘：一說瀟湘、資湘、沅湘。這裏泛指湘江流域，洞庭湖南北一帶。《全唐詩》校：“到，一作‘在’。”
⑶逐：隨，跟隨。
參考資料：
1、
彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社...

作者：佚名
此詩載於《全唐詩》卷二三六，編在賈至卷下。按這種觀點，此詩當作於賈至任嶽州司馬期間。賈至曾在唐肅宗時任汝州刺史，唐肅宗乾元二年（759年），唐軍伐安史亂軍，敗於相州，賈至遂被貶爲嶽州司馬。在嶽州期間，又逢友人王八員外被貶赴長沙。詩人和友人在仕途上都經受了同樣的挫折，因此寫下這樣的送別之作。關於此詩還有一種觀點，說此詩是蕭靜的詩作，題爲“三湘有懷”。
參考資料：
1、
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：231
2、
何國治 等．唐詩鑑賞辭典．上...

作者：佚名
這是一首情韻別緻的送別詩，一首貶謫者之歌。王八員外被貶長沙，因事謫守巴陵的作者給他送行。兩人“同是天涯淪落人”，在政治上都懷才不遇，彼此在巴陵夜別，更增添了纏綿悱惻之情。
這首詩首先從詩人告別洛陽時寫起：“柳絮飛時別洛陽，梅花發後到三湘。”暮春時節，柳絮紛紛揚揚，詩人懷着被貶的失意心情離開故鄉洛陽，在梅花盛開的隆冬時分，來到三湘。這裏以物候的變化暗示時間的變換，深得《詩經·小雅·采薇》“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏”的遺韻。開頭兩句灑脫靈動，情景交融，既點明季節、地點，又渲染氣氛，給人一種人生飄忽、離合無常的感覺。回想當初被貶的情景，詩人不勝感慨，...