椒聊

作者：佚名
譯文
花椒子一串串，繁多采滿一升。他那個人兒呀，高大與衆不同。一串串花椒呀，香氣遠遠飄動。
花椒子一串串，繁多采滿一捧。他那個人兒呀，體態粗壯厚重。一串串花椒呀，香氣遠遠飄動。
註釋
①椒：花椒，又名山椒。聊：同“莍”，亦作“朻”、“梂”，草木結成的一串串果實。聞一多《風詩類鈔》：“草木實聚生成叢，古語叫作聊，今語叫作嘟嚕。”
②蕃衍：生長衆多。盈：滿。升：量器名。
③碩：大。朋：比。
④且（jū 居）：語末助詞。
⑤遠...

作者：佚名
此詩爲《詩經·唐風》第四篇，詩中所表達的意思，歷來說法不一。《毛詩序》和三家詩都以爲是諷諫晉昭公，讚美曲沃桓叔勢力盛大子孫衆多的詩作；漢人應劭、第五倫則以爲是讚美后妃多子的詩作。宋人朱熹以爲“此詩未見其必爲沃而作也”（《詩序辨說》），後人多懷疑而不信序說。今人解說此詩，因史料缺乏，詩的本事難以確考，都是更加寬泛地加以理解，不明言具體所指，有的以爲是讚美男子的詩（高亨《詩經今注》、陳子展《詩經直解》）；有的以爲“欣婦人之宜子也”，是讚揚婦人碩大豐腴，健康而多子的詩（聞一多《風詩類鈔》、程俊英《詩經注...