作者：佚名
妙語討球
少年時期，紀曉嵐就聰穎過人。一次，他和小夥伴們在街上玩球。恰好府官乘轎經過。一不小心，球被擲進轎內。孩子們面面相覷，不知如何是好。紀曉嵐壯起膽子上前討球。
府官戲弄地出了個上聯，“童子六七人，惟汝狡。”讓紀曉嵐對下聯。對得出，就還球給他。
紀曉嵐一尋思，“太守二千石，獨公……”“怎麼不說完？”府官問。“你要是還我球，就是獨公廉，不然就是獨公貪。”府官一楞，只得把球還給了紀曉嵐。小夥伴們都從心裏佩服這個機敏聰慧的孩子。
個個草包
清朝時，大臣和珅貪婪成性。一次他新修了一座竹園，知道紀曉嵐墨跡珍貴，便要他題個亭額。
紀曉嵐略加思索，揮筆在紙上寫了“竹苞”兩個大字。和珅趕快讓工匠刻成匾額，懸掛在亭臺上。
一天，乾隆皇帝來遊園子，見到亭臺上“竹苞”的匾額，忍不住哈哈大笑起來。和珅在一旁陪着笑，誰料皇帝說道：“好一個紀曉嵐。這竹苞二字，拆開來不就是個個草包嘛！”
楹聯趣事
紀曉嵐幼時讀私塾，聰敏過人，過目成育，強記不忘，有小神童美譽。其師石先生甚愛之，只因功課對他毫無壓力，他便偷閒喂家雀塞進牆洞裏，再用磚頭把洞堵上，石先生髮現這個祕密，怪其不務正業，便偷偷將家雀摔死又放入洞中，然後在堵洞口的磚上戲題一上聯：
“細羽家禽磚後死，”
紀曉嵐下課又去喂家雀，見磚上對聯言明家雀已死，知是石先生所爲，便在旁邊續對下聯：
“粗毛野獸石先生。”
石先生看到續聯大爲惱火，手持教鞭責問紀曉嵐，爲何辱罵先生？紀曉嵐，爲何辱罵先生？紀曉嵐不慌不忙答辨說：
“我是按先生的上聯續對的下聯。請看，粗對細，毛對羽，野對家，獸對禽，石對磚，先對後，生對死。是還這樣對，請先生指教。”
石先生無言對答，指袖而去。不幾天紀曉嵐去見石先生，石先生怒氣未消，面沉似水，穩坐太師椅，不迎不送。紀曉嵐又出了怪招，從先生屋走而復返，又請教“鬮”字的念法和寫法。石先生並無介意，等紀昀走後才醒過味來。原來“鬮”即“門內龜”，是罵自己不出門送客的，但又不好加責，暗罵：
“豎生，歪才也！”
紀大煙袋
抽菸是紀曉嵐平生三大嗜好之一，且吸菸成癖，煙癮奇大，所用的旱菸袋是訂做的，容量很大，有人說一次能裝三四兩菸絲，這雖有誇張之嫌，但在京中是獨一無二的，在全國也屬罕見。因此就有了“紀大煙袋”的綽號。
紀曉嵐煙癮大，旱菸袋常攥手中，口裏不停噴雲吐霧，倍感舒心愜意。但也有忍痛割愛的時候，那就是吃飯、睡覺和見皇上這三個時段。有一天，乾隆皇帝駕臨圓明園巡視《四庫全書》的編纂情況。
紀曉嵐正一邊吸菸一邊手不停揮地忙碌，碩大的一鍋煙剛吸到一半，忽聽“萬歲爺駕到”的喊聲，匆忙間把沒磕去煙火的菸袋隨手自己插入靴筒裏，跪地給萬歲爺請安。起身後覺得腳踝上火辣辣地疼，但皇上正說着話，又不好打斷，他只好咬牙忍着，疼的他腿直打顫。乾隆看他滿臉焦灼難耐的樣子，吃驚地問：“紀愛卿，怎麼了？”“臣......臣靴子裏失......走水啦。”話都成顫音了。
乾隆急忙揮手，“快點出去！”紀曉嵐急跑殿外，顧不得有失體面，坐在石階上一下子扒掉了鞋襪，靴筒裏即刻冒出一股黑煙，腳上皮肉已燒焦一大塊。乾隆皇上出來看時，菸袋鍋還探在靴筒裏冒着煙，人們一時被逗得笑彎了腰。此後一段時間裏，紀曉嵐成了地道的“鐵柺李”了。
紀曉嵐在當朝才高人緣好，在家養傷期間同僚們多去探望，看他手握大煙袋依然如故，勸他說：“既然深受其害何不戒掉。”“諸君只見我身受其累，卻不知道我深得起利啊！每天捉管之時，吸上幾口便思如泉涌，揮灑自如。缺少它便文思枯竭，寂寞難耐埃”紀曉嵐大言吸菸之利，頗有一番宏論。“我之吸咽實出有癖，不若那些趨附時尚之士爲的是顯示高雅。”
老太監
一老太監在冬天看見紀曉嵐穿着皮衣，手執一把扇子（文人的習慣），感到十分好笑，遂說：“小翰林，穿冬裝，執夏扇，一部春秋可讀否？”
紀曉嵐聽老太監南方口音，對道：“老總管，生南方，來北地，那個東西還在嗎？”
酒席的賭約
清朝名士紀曉嵐，有一天和朋友一起上街。走在街上，看見前面有一家小店，店裏的老闆娘正忙着。紀曉嵐就和他的朋友打賭，“我會一句話讓老闆娘笑，再一句話讓老闆娘鬧。”
朋友們不相信，決定以一桌酒席爲賭。只見紀曉嵐走向小店，向店門前的看門狗鞠了一躬，叫道“爹！”，老闆娘“噗”地一聲樂了。紀曉嵐轉過身又衝老闆娘叫了一聲“娘！”。頓時，老闆娘勃然大怒，直罵紀曉嵐。
於是，紀曉嵐贏得了一桌酒席。
題聯諷庸醫
相傳，有一個庸醫，醫道拙劣，常出事故，曾把紀曉嵐耽誤了好幾次，紀曉嵐對他十分不滿。這醫生偏偏再三來請求紀曉嵐的“墨寶”，其用意當然是想借紀曉嵐的名望地位來擡高自己的身價。
紀曉嵐一時卻不過情面，只好替他寫了一塊匾額：“明遠堂”。醫生看這字面很漂亮，就高高興興而去。旁人不解紀曉嵐題這三字究竟什麼用意，他解釋說：“經書上不是有‘不行焉，可謂明也已矣’和‘不行焉，可謂遠也已矣’的句子嗎？象這樣的醫生，只好說他‘不行’。”聽的人爲之啞然。於是又問他：“假如這醫生再來糾纏不休，定要配副對聯，你打算怎樣？”
紀曉嵐回答說，早已想好了兩副對聯，一副五言的，是把
孟浩然一首五言律詩裏的“不才明主棄，多病故人疏”兩句變換兩個字，成爲：“不明財主棄，多故病人疏”（上聯中的“不明”是指醫道不高明，“財主”就是借求醫的病家，下聯中的“故”字解釋爲“事故”）；另一副七言對聯，上聯是用
杜甫《兵車行》詩裏的現成句子：“新鬼煩冤舊鬼哭，”下聯是用
李商隱《馬嵬》詩裏的現成句子：“他生未卜此生休。”
想來這兩副對聯後來是不會寫出去的，但就其對仗而言，就可以說是天衣無縫，而且引人發笑。
巧言釋褒貶
紀曉嵐常在皇帝面前揭和珅的短兒，弄得和珅好不尷尬。乾隆也是有意偏袒和珅，總是找個機會捉弄紀曉嵐。一天，乾隆在批閱奏章時，忽然發現一件參劾紀曉嵐的奏摺。奏摺上說，紀曉嵐寬於治民之說是有意收買人心，博取虛名，不如和珅嚴刑峻法，斂財富以利國家，堪稱治世能臣。乾隆看罷，眼前一亮，心想，待我逗一逗紀曉嵐，看他如何分解？
次日早朝，議罷政事散朝時皇帝把紀曉嵐與和珅這對兒逗口冤家留下。他先對紀曉嵐說：“紀愛卿，你天天說和珅如何奸詐，如何貪婪，羣臣如何憤恨，敢怒而不敢言，還說天下皆曰可殺，可是你看看這個奏摺，有人稱和珅是治世之能臣，而你紀曉嵐只不過是好圖虛名罷了。”
紀曉嵐接過奏摺，用眼一溜就放在龍書案上，和珅連忙抓到手裏，一邊看，一邊得意洋洋。“紀曉嵐，你還有什麼話說”乾隆故意敲山震虎。
和珅在一旁奸笑：“皇上，其實臣也沒有奏摺上說的那麼好，只不過爲皇上盡職盡責，盡心盡力而已。至於紀曉嵐嘛，嘻嘻，雖然不是什麼好東西，可也不至於罪大惡極。我看皇上就開恩留下他這條小命，料他一條小泥鰍也翻不了大船，把他削職爲民也就算了。”
紀曉嵐微微一笑：“啓稟皇上，臣有話要說。”
“說吧！”乾隆把臉一黑。
“臣雖下愚，亦知世間萬物，紛繁複雜。凡事不可一概而論。有人奏稱和大人爲能臣，並詆譭臣下，不足爲怪。譬如春雨如油，農夫喜其潤澤，而行旅之人則惡其道路泥濘；月光皎潔，佳人悅其舒朗，而盜賊則惡其光亮。上天尚且不能盡如人意，何況臣乎？至於和大人之能，臣亦明瞭其中道理。大糞臭污，其質倒可肥田；烏龜醜陋，皮肉卻能延壽。”
和珅聽了，自然氣得咬牙跺腳，指着紀曉嵐的鼻子：“你，你，你——”乾隆哈哈大笑，心中暗想，這個紀曉嵐，言語雖然尖刻。釋辯倒也得體，舉例妥帖，終是機智敏捷，於是趕緊圓場：“兩位愛卿，不要鬧了，你倆都是朕的股肱之臣，朕需要你，也需要他，一個也不能少，望你們能攜起手來，共保大清江山。”
明玕的慨嘆
沈氏，字明玕，自幼神思朗徹，這位立志“不爲田家婦、寧當貴家媵”的姑蘇女子，如願做了紀曉嵐的一個小妾。她的芳名明美如玉，在紀曉嵐的一妻三妾中，也大概是頂有才氣的。可惜，三十歲的她竟過早地受到閻君的召見，給紀曉嵐留下了“可是香魂月下歸”的傷感。明玕的名字遠遠不及她留下的一個曾難倒紀大學士的聯語響亮。
那是一個暑日，她用一種很薄的類似於紗布的夏布糊窗，陽光透過橫豎相間的窗櫺，自然讓每個櫺格里都很亮堂，她偶得一句：“夏布糊窗，個個孔明諸格亮。”句中，巧妙地鑲嵌三國人物
諸葛亮字孔明，切“葛”與“格”又爲諧音，明白如話，自然有趣，可謂妙手偶得，精巧之致，難怪聯壇不倒翁紀曉嵐爲之卻步。
自康熙至乾隆，是整個清朝的鼎盛時期，史稱康乾盛世。乾隆在位六十年，不僅治國有方，而且琴棋書畫樣樣精通。可以說乾隆一生既日理萬機，又風流倜儻。紀曉嵐能在清朝衆多才子裏面脫穎而出，絕非偶然，只有在那樣的年代，有了那樣的皇帝，才能造就出紀曉嵐這樣的人物。
乾隆一生多次去江南巡遊。乾隆下江南的真正意義除實地考察一些民情外，更主要的便是遊山玩水。因此在扈從官員中，少不了紀曉嵐、
劉墉、
袁枚等文人雅士們開心湊趣，開心解悶，而每次下江南都能給後世留下一些可資談笑的風流佳話。說話這年，乾隆皇帝在宮裏住得煩悶，又想出來走走，決定再次下江南，隨行人員中依舊有紀曉嵐、袁枚、和珅等人。出得紫禁城，拋卻宮中的繁雜事務，立刻覺得神清氣爽，格外舒暢。不多時間即到了通州。乾隆打起轎簾一看，通州道路寬暢，行人來來往往，車水馬龍，一片熱鬧景象。立刻來了興致，召紀曉嵐至轎前說：“紀愛卿，通州乃京門首驛，一派繁華，你可知江蘇也有一通州，也是交通要道，這真是南通州、北通州，南北通州通南北。”
紀曉嵐一聽，知道乾隆無意中出了一個上聯，要自己對下聯。剛出京，可千萬不能掃了皇帝的雅性。可這個上聯說的巧，下聯很難對。紀曉嵐往路左右一瞅，看到有好多當鋪，便有了主意，說：“萬歲，你瞧這路東西兩側，東當鋪、西當鋪，東西當鋪當東西。”
乾隆一聽，說：“紀愛卿果然名不虛傳，此聯對得即景生辭，自然天成”。隨後君臣一行棄馬登舟，沿着京杭運河興致勃勃地繼續南行。
來至滄州地界，遠遠看到運河東岸有一寺院，飛檐斗拱，亭臺樓閣，氣派宏大。乾隆說：“紀愛卿，到了你老家滄州了，這是什麼寺院如此恢弘？”
紀曉嵐馬上回答：“啓稟萬歲！此乃滄州名剎的水月寺。”
乾隆說：“水月寺，好啊！紀愛卿，我有一聯，你何不對來？”
紀曉嵐說：“請皇上賜聯！”
乾隆吟道：“水月寺魚遊兔走。”這個上聯看似平常無奇，實則構思巧妙，水中有魚，月中有兔，月映水中，兔伴魚動。又是本地風光，現成之景。
紀曉嵐聽後，略加思索，便說：“山海關虎躍龍飛。”山海關對水月寺，虎躍龍飛對魚遊兔走，而且山中有虎，海中有龍，山海關本身又依山傍海，上下呼應，自然貼切，乾隆聽後拍手稱妙。
君臣一行過了長江，大自然也換了個天地，一改江北遼闊粗獷的面貌，處處山清水秀，景色怡人，乾隆不住稱好。
這時江南大才子袁枚上前說：“萬歲，我們南方是多山多水多才子。”乾隆稱是。
紀曉嵐上前說：“袁大人，你們南方雖是多山多水多才子，但我們北方有一天一地一聖人。”
乾隆聽後說：“紀愛卿真是厲害，連開玩笑也不讓過。”說完三人哈哈大笑，繼續前行。
到了杭州，已是黃昏時分，君臣一行下榻行宮。
第二天一早，暢遊西湖。西湖的早晨別有一番景緻：四周嫋嫋的炊煙，湖面上一層薄霧，水中的紅鯉成羣結隊地游來游去。遠處有一艄公頭戴斗笠，身披蓑衣，划着小船，唱着漁歌，悠哉遊哉，自得其樂。見此情景，乾隆興致大增，問到：“衆位愛卿，誰能就眼前景象用十個‘一’字做一首詩？”話音落後，沉默了很長時間，無人答話。
乾隆說：“論文才，有‘南袁北紀’之說，袁愛卿先說說看。”只見袁枚搜腸刮肚，一臉的木訥，說：“萬歲，微臣愚鈍，一時想不起來。”
乾隆說：“那紀愛卿呢？”
其實紀曉嵐早就想好了，只是一路上出盡了風頭，這次不願佔先罷了。聽到皇上欽點，才輕輕吟道：“一篙一櫓一漁舟，一個艄公一釣鉤；一拍一呼還一笑，一人獨佔一江秋。”吟罷，大家一數不多不少，正好十個“一”字，乾隆讚歎到：“論才華還是紀愛卿勝大家一籌啊！”
到了湖心，但見紅蓮映日，綠葉接天。船兒輕輕劃過，一隻青蛙從水中跳到一個荷葉上。
這時一直悶悶不樂的和珅詭祕一笑，心想紀曉嵐一路上算是風光夠了，這次我也要在皇上面前露一手，捉弄捉弄他。於是指着剛剛跳起的青蛙對紀曉嵐說：“出水蛤蟆穿綠襖。”紀曉嵐時任侍郎，着綠色官服，和珅此句是把紀曉嵐比作蛤蟆加以戲弄。
紀曉嵐聽後，立刻面帶微笑地說：“和大人，落湯螃蟹罩紅袍啊！”和珅當時爲尚書，着紅色官服。紅曉嵐回敬的這一句不僅對仗工整，而且把和珅比作橫行霸道的螃蟹，暗含譏諷。衆人聽後都忍俊不禁，大笑不止，弄得和珅面紅耳赤。
君臣等人一唱衆和，妙語連珠，氣氛高漲，時不時地傳出一陣笑聲。不覺已到傍晚，豔紅的晚霞照在湖上，波光鱗鱗，樹影倒立，給美麗的西湖增加了一層誘人的光環。
突然，一隻白鶴長嘯一聲飄然飛過。乾隆本來興猶未盡，見此情景，臉上更是流光溢彩，起身道：“紀愛卿，朕要你以此鶴爲題，做詩一首助興。”
紀曉嵐哪敢怠慢，上前吟到：“萬里長空一鶴飛，硃砂爲頂玉爲衣。”
剛吟到這兒，乾隆靈機一動，指着遠去的黑點說：“紀愛卿，你說錯了，那鶴明明是黑色的。”
紀曉嵐微微一笑，接着吟到：“只因覓食歸來晚，誤入羲之洗硯池。”
乾隆和衆大臣一聽，都爲紀曉嵐的靈活機智讚歎不已。
後來，乾隆遊錢塘江邊之六合塔時，又出一聯：“寶塔六七層，四面東西南北。”紀曉嵐以“憲書十二月，一年春夏秋冬”對之，再次博得了乾隆的歡心。
巧解老頭子
一年盛夏，紀曉嵐和幾位同僚一起，在書館裏校閱書稿。
紀曉嵐是個近視眼，因爲身體肥胖，經不起炎熱酷暑，於是就脫掉了上衣，赤着上身，把辮子也盤到了頭頂上。
不巧，這時，乾隆皇帝慢慢走進館來。當紀曉嵐發覺時，已經來不及穿衣服了，於是他趕緊把脖子一縮，鑽到了書桌底下。其實，乾隆早就看見紀曉嵐的動作了，但他裝作不知，就在館裏故意與其他官員閒聊，遲遲沒有離去的意思。紀曉嵐在桌子下面大汗淋漓，實在是熬不住了，就探出頭來問道：“老頭子走了沒？”他的話音剛落，擡頭一看，乾隆皇帝就坐在他面前。許多人覺得好笑，但乾隆不覺得好笑。
乾隆大怒道:“紀曉嵐，你好無禮。爲何叫朕老頭子，如果你解釋得當，朕就放過你。”所有官員都爲紀曉嵐捏了把汗。
紀曉嵐真不愧是鐵齒銅牙，他從容的回答道：“皇上萬壽無疆，難道不叫‘老’嗎？您至高無上，難道不叫‘頭’嗎？天地是皇上的父母，難道不是‘子’嗎？連起來不就是‘老頭子’嗎？”
乾隆聽了，立即轉怒爲喜，不但沒有責怪他，反而還獎賞了他。
