情人怨遙夜，竟夕起相思。

作者：佚名
譯文
茫茫的海上升起一輪明月，此時你我都在天涯共相望。
有情之人都怨恨月夜漫長，整夜裏不眠而把親人懷想。
熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。
不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉。
註釋
⑴懷遠：懷念遠方的親人。
⑵首二句：遼闊無邊的大海上升起一輪明月，使人想起了遠在天涯海角的親友，此時此刻也該是望着同一輪明月。謝莊《月賦》：“隔千里兮共...

        根據《舊唐書》的記載，張九齡被奸相李林甫排擠出朝廷後，玄宗依然記得張九齡這位剛正不阿，氣度不凡的宰相。每當大臣向他推薦人才時，玄宗都會問一句：“這個人的氣度比張九齡如何？”因爲張九齡是曲江人，玄宗皇帝的問話很快就衍生出了“曲江風度”這個成語，用以形容張九齡淵博大氣、正直無私的風骨氣度。

         這是一首抒發懷念遠方之人的詩作。月夜獨處，最易牽動對遠方之人的思念。詩歌從“天涯共此時”的明月到“不堪盈手贈”的明月，以明月作媒介，寄託了對遠方之人的思念。首句“海上生明月，天涯共此時”爲千古傳誦之句，背景闊大，感情深摯，意境幽遠含蓄。全句看起來平淡無奇，沒有一個奇特的字眼，沒有一分點染的色彩，卻自有一種高華渾融的氣象，令人回味無窮。一對遠隔天涯的情人，對月相思久...

        張九齡（678～740）字子壽，韶州曲江（今廣東省韶關市）人，唐代詩人。張九齡少年時就有神童之名，他七歲能詩文，十三歲就被廣州刺史王方慶贊爲“神童”。唐中宗景龍初年中進士，累官至中書侍郎同平章事，遷中書令。後受李林甫排擠，罷政事，貶爲荊州長史。張九齡在位時直言敢諫，舉賢任能，爲玄宗朝一代名相。他的古詩勁練質樸，寄意深遠，洗盡六朝鉛華，有人評爲“首創清淡之派”。唐玄宗也曾對左右...

作者：佚名
唐玄宗開元二十一年（733），張九齡在朝中任宰相。遭奸相李林甫誹謗排擠後，於開元二十四年（736）罷相。《望月懷遠》這首詩應寫於開元二十四年張九齡遭貶荊州長史以後，同《感遇十二首》應該屬於同一時期的作品。
參考資料：
1、
樑川 等 ．唐詩三百首鑑賞 ．北京 ：北京理工大學出版社 ，2008 ：24-25 ．

作者：佚名
《望月懷遠》是一首月夜懷念遠人的詩，是作者在離鄉時，望月而思念遠方親人而寫的。起句“海上生明月”意境雄渾闊大，是千古佳句。它和謝靈運的“池塘生春草”，鮑照的“明月照積雪”，謝朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鴻海上來”等名句一樣，看起來平淡無奇，沒有一個奇特的字眼，沒有一分點染的色彩，脫口而出，卻自然具有一種高華渾融的氣象。這一句完全是景，點明題中的“望月”。...