可惜明年花更好，知與誰同？

作者：佚名

譯文

我端起酒杯，問候春天，也希望你也留下，與我和美相伴。這裏是繁華的洛城之東，在寬闊的街道兩旁，垂柳依依，春意盎然。去年此時，也是在這裏，我和你攜手相伴，在花叢中歡樂遊玩。

人間聚散總是太匆匆，引人爲時光怨恨。今年的花兒比去年的還美麗。也許明年的花兒會更豔麗動人，可是面對美景，誰是與我一同賞花的心上人呢？

註釋

浪淘沙：原爲唐代教坊曲名，本詞爲歐陽修明道元年（1032）春日與友人在洛...

        歐陽修四歲的時候，他的父親歐陽觀病死在了泰州（今江蘇泰州）判官的任上。因爲歐陽觀爲官清廉，家貧如洗，所以他死後妻子鄭氏無力獨自撫養四歲的歐陽修，只好帶着兒子投奔了丈夫的族叔歐陽曄。雖然生活困難，但是鄭氏卻沒有放鬆對兒子的教育。雖然家貧買不起紙筆，她就用蘆荻爲筆，以沙灘爲紙，教歐陽修識字寫字。乖巧的歐陽修沒有辜負母親的教導，他刻苦練習，直到把母親教的字寫得工整清晰爲止，這就是中國歷史上著名的“畫荻教子”的故事。

這首詞爲作者春日與友人在洛陽城東舊地重遊有感而作。此詞上片敘事，展現了作者在春光的大好時節裏和友人在洛城遊賞的情景。“把酒祝東風”，點明時間和事件，即作者在春日與老朋友把酒言歡。“垂楊紫陌洛城東”抓住典型景物“垂楊”進一步展現了春天的風物，同時以“折柳送別”的典故暗與前面的“祝東風”呼應；“紫陌”特指京師郊野的道路，即遊賞的地點在洛陽城東的郊外。“總是當時攜手處，遊遍芳叢”...

作者：佚名
歐陽修入仕初期三年西京留守推官的生涯，不僅使他文名鵲起，而且與梅堯臣、尹洙等結下了深厚的友情，而洛陽東郊的旖旎芳景便是他們友誼的見證。公元1032年（明道元年）春，梅堯臣由河陽（今河南省孟縣）入洛，與歐陽修把酒言歡，重遊故地，曾寫下《再至洛中寒食》和《依韻和歐陽永叔同遊近郊》等詩，紀其遊歷之盛。歐陽修的這首《浪淘沙》或作於同一時期，詞中同遊之人則很可能就是梅堯臣。這是一首惜春憶春、傷時惜別的小詞，抒發了人生聚散無常的感嘆。

作者：佚名
此詞爲明道元年（1032）春，歐公與友人梅堯臣在洛陽城東舊地重遊有感而作，詞中傷時惜別，抒發了人生聚散無常的感嘆。
首二句語本於司空圖《酒泉子》“黃昏把酒祝東風，且從容”，而添一“共”字，便有了新意。“共從容”是兼風與人而言。對東風言，不僅是愛惜好風，且有留住光景，以便遊賞之意；對人而言，希望人們慢慢遊賞，盡興方歸。“洛城東”揭出地點。洛陽公私園囿甚多，宋人...

作者：佚名
這是一首惜春憶春的小詞。寫自己獨遊洛陽城東郊，飲酒觀花時而產生的願聚恐散的感情。這首詞爲作者與友人春日在洛陽東郊舊地重遊時有感而作，在時間睛跨了去年、今年、明年。上片由現境而憶已過之境，即由眼前美景而思去年同遊之樂。下片再由現境而思未來之境，含遺憾之情於其中，尤表現出對友誼的珍惜。“今年花勝去年紅，可惜明年花更好”，將三年的花季加以比較，融別情於賞花，借喻人生的短促和聚時的歡娛心情，而並非“今年”的花真的比“去年”更鮮豔，但由於是用樂景寫衷情，使詞的意境更加深化，感情更加誠摯。上片回憶昔日歡聚洛陽，同遊郊野之樂趣。下片寫惜別之情，感傷氣息濃重。。結尾兩句“可惜明年花...