先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代

譯文及註釋

作者:佚名
譯文
我故地重遊,宛若以前從外地回家。
汾河岸上嫋娜垂柳,似乎還識舊人,欲著人衣,依依難捨。
註釋
⑴一本詩題無“平陽郡”。平陽郡,今山西省臨汾。
⑵宛似:好象。歸:回到家裏。
⑶可憐:可愛。
⑷依依:形容柳樹對人依依惜別的情態。
參考資料:
1、
陸堅.中國詠物詩選:中州古籍出版社,1990:83-84
2、
高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1990:203-204

转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/9511/prose_translations/5568
此地曾居住,今來宛似歸。可憐汾上柳,相見也依依。
唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]