先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代
ㄊㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄨˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄟˇ ㄔㄢˊ ㄍㄜ ( ㄘˇ ㄑㄩˇ ㄅㄣˇ ㄔㄨ ㄅㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄥˊ )

田使君美人舞如蓮花北鋋歌(此曲本出北同城)

朝代:唐代

原文:

美人舞如蓮花旋,世人有眼應未見。高堂滿地紅氍毹,
試舞一曲天下無。此曲胡人傳入漢,諸客見之驚且嘆。
慢臉嬌娥纖復穠,輕羅金縷花蔥蘢。回裾轉袖若飛雪,
左鋋右鋋生旋風。琵琶橫笛和未匝,花門山頭黃雲合。
忽作出塞入塞聲,白草胡沙寒颯颯。翻身入破如有神,
前見後見回回新。始知諸曲不可比,採蓮落梅徒聒耳。
世人學舞只是舞,恣態豈能得如此。

譯文及註釋

更多

作者:佚名
譯文
韻譯
美人起舞好似蓮花旋轉,世上之人想必從未看見。
高堂之上鋪滿紅色地毯,翩翩起舞有若天上人間。
此曲乃是胡人傳入漢家,座上客人無不爲之驚歎。
舞女矯媚身姿多麼勻稱,輕綢全線衣裙多麼鮮豔。
裙袖飄動好似團團飛雪,左右飛轉有如急風迴旋。
琵琶橫笛樂曲來過一遍,花門山頭飛來黃雲片片,
忽然奏起出塞入塞之聲,白草胡沙捲起寒風滿天;
樂曲將盡狂舞似有神助,前旋後轉舞姿千變萬幻!
天下舞曲誰能與之相比,採蓮落梅頓覺令人生煩;
世人學舞只是舞來舞去,姿態怎會如此神異不凡!...

創作背景

更多

作者:佚名
這首詩具體創作時間不祥,約作於唐肅宗至德初(756-757),作者參加了一次田使君舉辦的宴會,欣賞了北鋋表演,有感而作此詩。
參考資料:
1、
高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:270-274

賞析

更多

作者:佚名
這首七言古詩所描繪的是作者所親見的一場精妙奇特的舞蹈。
詩歌一開始六句就直接點明題目:“美人舞如蓮花旋”,“舞”是詩中描寫的對像,其特點是“如蓮花旋”題目所有之意用此一句點出。然後接連幾句讚美舞蹈:爲世人所未見,爲天下所未有,見之者無不既驚且嘆,一層深入一層地來突出舞蹈之不凡。與此同時,作者又順便對舞的環境:“高堂滿地紅氍毹”,舞的來源:“此曲胡人傳入漢”,作了準確而又簡明的交代。以上用虛寫的筆法從幾個方面來寫舞蹈之不同尋常,爲下文“舞”的正面描寫蓄勢。
詩的下一層四句入手寫美人舞姿。先從舞者的容貌體態寫起:“曼臉嬌娥纖復穠”,接着寫舞者的衣着服飾:“...

转载请注明:原文链接 - http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/9129
猜你喜歡:

岑參

岑參     岑參(cén shēn)(約715年—770年),漢族,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北),是唐代著名的邊塞詩人,去世之時56歲。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。現存詩403首,七十多首邊塞詩,另有《感舊賦》一篇,《招北客文》一篇,墓銘兩篇。

岑參其他詩詞更多

唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]