先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄍㄜ , ㄙㄨㄥˋ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥ

秦箏歌,送外甥蕭正歸京

朝代:唐代

原文:

汝不聞秦箏聲最苦,五色纏弦十三柱。怨調慢聲如欲語,
一曲未終日移午。紅亭水木不知暑,忽彈黃鐘和白紵。
清風颯來雲不去,聞之酒醒淚如雨。汝歸秦兮彈秦聲,
秦聲悲兮聊送汝。

譯文及註釋

更多
譯文
你沒聽說秦箏聲音最苦,五色琴絃纏着十三琴柱。
曲調幽怨緩慢如泣如訴,一曲尚未彈完天已近午。
紅亭池水樹木不覺暑氣,秦箏忽又彈起黃鐘白紵。
清風颯颯雲彩停留不動,客人醒過酒來淚下如雨。
你歸秦地爲你彈奏秦聲,秦聲悲哀啊,送你上路。
註釋
①秦箏:古秦地(今陝西一帶)產的一種絃樂器。箏,一種絃樂器。
②“汝不聞”兩句:說秦箏五色十三絃,聲音最爲悲苦。五色,塗成五色。纏弦,將弦纏在箏上。十三柱,十三根纏弦的支柱。
③“怨調”兩句:說秦箏聲調幽怨緩慢,好似向人傾訴衷腸,...

賞析

更多

這首詩以秦箏爲題作歌寫送別。全詩可分爲三層。
詩的前四句主要寫秦箏的音調特色。以“汝不聞”點明此歌乃是爲肖正而作,並且強調秦箏,引起全詩,“苦”,概括了秦箏聲調的特色。次句又以秦箏構造的複雜暗示曲調將不同尋常。三、四兩句則具體寫秦箏的聲音特色,先直接寫聲調的幽怨沉緩,然後又以時間的推移寫曲調的悠遠綿長,人們預知秦箏將奏出動人的曲子。
詩的次四句寫送別時彈奏秦箏。先點明水繞樹合的紅亭,是送別的環境,也是彈箏的環境。次點出所彈曲調爲‘黃鐘樂》和《白芝曲》。然後集中寫秦箏的音樂效果:清風颯颯而來,浮雲停滯不動。“颯”,透露出悽怨,“雲不去”反映出纏綿難捨。這兩句不僅用自然界的...

转载请注明:原文链接 - http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/9114
猜你喜歡:

岑參

岑參     岑參(cén shēn)(約715年—770年),漢族,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北),是唐代著名的邊塞詩人,去世之時56歲。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。現存詩403首,七十多首邊塞詩,另有《感舊賦》一篇,《招北客文》一篇,墓銘兩篇。

岑參其他詩詞更多

唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]