先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄓˋ

春日醉起言志

朝代:唐代

原文:

處世若大夢,胡爲勞其生?
所以終日醉,頹然臥前楹。
覺來眄庭前,一鳥花間鳴。
借問此何時?春風語流鶯。
感之慾嘆息,對酒還自傾。
浩歌待明月,曲盡已忘情。

譯文及註釋

更多

作者:佚名
譯文
人生在世如一場大夢,有什麼必要辛勞終生。
所以我整天沉醉在酒裏,醉倒就如一堆爛泥臥在前庭。
醒來向庭院中看去,一隻鳥兒正在花間飛鳴。
請問這已是什麼時候?春風只顧與流鶯細語聲聲。
對此我真想發一通感慨,但還是對酒自飲自傾。
高歌一曲邀請天上的明月,曲終又使我沉醉忘情。
註釋
⑴前楹:廳前的柱子。
⑵眄 (miǎn):斜視。
參考資料:
1、
詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:865-866

創作背景

更多

作者:佚名
李白於天寶元年(742年)奉詔入京,供奉翰林。由於他嫉惡如仇,性情孤傲,不肯與李林甫、高力士等同流合污,很快受到排斥打擊。他感到官場的黑暗污濁,內心感到十分苦悶,常常以酒澆愁,這首詩就是他醉歌中的一首。
此詩前人或認爲是唐玄宗天寶四載(745年)李白居東魯時的作品,或認爲是開元(唐玄宗年號,713—741年)間李白居安陸時所作。
參考資料:
1、
周嘯天 等.唐詩鑑賞辭典補編.成都:四川文藝出版社,1990:164-166

鑑賞

更多

作者:佚名
“處世若大夢,胡爲勞其生?”道家和佛家,都將人生看作是一場夢,認爲人生不過是一場虛幻,唯有育化萬物又爲萬物歸宿的“道”及普渡衆生的“佛法”,纔是真實的,永恆的。故李白常常喝得酩酊大醉,他要在醉中來忘卻這如夢的人生。詩人通過醉酒表達了對醜惡黑暗的社會現實的批判,同時在醉意朦朧中,以新的眼光發現新的天地,充分享受人生樂趣。當詩人從醉夢中一覺醒來的時候,覺得煩囂的塵世已變得分外安寧:“覺來眄庭前,一鳥化間鳴。借問此何時,春風語流鶯。”庭前花叢中,有一隻小鳥在鳴叫,原來春天已經到了。原來世界中還有這樣鳥...

转载请注明:原文链接 - http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/8194
猜你喜歡:
抒情

李白

李白     李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。

李白其他詩詞更多

唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]