東魯門泛舟二首

作者：佚名
譯文
夕陽落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波搖，石影動，流水迴旋縈繞。
駕起小舟，乘着月光，沿着溪水轉，恍如王子猷山陰雪後尋訪戴安道。
水似青龍盤繞着石堤，魯門西桃花夾岸。
假如在這晶瑩月色中泛舟，王子猷雪夜訪友的瀟灑又豈能比擬！
註釋
⑴東魯門：據《一統志》記載：東魯門在兗州（今山東曲阜、兗州一帶）城東。
⑵沙：水旁之地。天倒開：指天空倒映在水中。
⑶縈迴：縈繞回旋。唐杜甫《冬到...

作者：佚名
根據裴斐《李白年譜簡編》，這組詩當作於唐玄宗開元二十五年（737年）後數年李白寓居東魯期間。李白寓居東魯時，常與魯中名士孔巢父等往還，飲酒酣歌，時人稱他們爲“竹溪六逸”。在春天一個風清月朗的夜晚，李白泛舟於東魯門，作此詩記遊。
參考資料：
1、
蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：320-321
2、
裴 斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：401

作者：佚名
這組詩記錄着詩人寓居東魯時的一段生活。東魯是唐時的兗州（今山東曲阜），“東魯門”在府城東。詩中寫的是月下泛舟的情景。
這組詩的第一首流傳較廣。此詩首句“日落沙明天倒開”，寫景奇妙。常言“天開”往往與日出相關，把天開與日落聯在一起，則聞所未聞。但它確乎寫出一種實感：“日落”時回光反照的現象，使水中沙洲與天空的倒影分外眼明，給人以“天開”之感。這光景通過水中倒影來寫，更是奇中有奇。此句從寫景中已間接展示“泛舟”之事，又是很好的發端。
次句“波搖石動水縈迴”。按常理應該波搖石不動。而“波搖石動”，同樣來自弄水的實感。這是因爲現實生活中人們觀察事物時，往往會產...