魯郡東石門送杜二甫

作者：佚名
譯文
離痛飲後大醉而別還有幾日，我們登臨遍附近的山池樓臺。
什麼時候在石門山前的路上，重新有我們在那裏暢飲開懷？
漾漾的秋波搖盪在眼前泗水，熠熠的海色映亮了遠山徂徠。
我們就如飛蓬一樣各自飄遠，且來個淋漓痛快飲盡手中杯！
註釋
⑴石門：山名，在今山東曲阜縣東北。山不甚高大，石峽對峙如門，故名。杜二甫：即詩人杜甫，因排行第二，故稱他爲杜二甫。
⑵池臺：池苑樓臺。
⑶金樽開：指開樽飲酒...

作者：佚名
此詩寫於唐玄宗天寶四載（745年）秋天。李白於天寶三載（744年）被“賜金還山”，離開了長安，到樑宋（今河南開封、商丘）遊歷，其時杜甫也因料理祖母喪事奔走於鄭州、梁園（今開封）之間。兩位大詩人終於在樑宋間相會、同遊。不久就暫時分手。次年春，兩人又在魯郡（今山東兗州）重逢，同遊齊魯。深秋，杜甫西去長安，李白再遊江東，兩人在魯郡東石門分手。臨行時李白寫了這首送別詩。
參考資料：
1、
何國治 等．唐詩鑑賞辭典．上...

作者：佚名
李白於公元744年（天寶三載）被詔許還鄉，驅出朝廷後，在洛陽與杜甫相識，兩人一見如故，來往密切。公元745年（天寶四載），李杜重逢，同遊齊魯。深秋，杜甫西去長安，李白再遊江東，兩人在魯郡東石門分手，魯郡指現在的山東兗州，石門爲兗州城東金口壩。臨行時李白寫了這首送別詩。題中的“二”，是杜甫的排行。
“醉別復幾日”，沒有幾天便要離別了，那就痛快地一醉而別吧！兩位大詩人在即將分手的日子裏捨不得離開。“醉眠秋共被，攜手日同行”，...