ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
相逢行
朝代：兩漢
作者：佚名
原文：
相逢狹路間，道隘不容車。
不知何年少？夾轂問君家。
君家誠易知，易知復難忘；
黃金爲君門，白玉爲君堂。
堂上置樽酒，作使邯鄲倡。
中庭生桂樹，華燈何煌煌。
兄弟兩三人，中子爲侍郎；
五日一來歸，道上自生光；
黃金絡馬頭，觀者盈道傍。
入門時左顧，但見雙鴛鴦；
鴛鴦七十二，羅列自成行。
音聲何噰噰，鶴鳴東西廂。
大婦織綺羅，中婦織流黃；
小婦無所爲，挾瑟上高堂：
“丈人且安坐，調絲方未央。”
譯文及註釋
更多
作者：佚名
譯文
在狹窄的小路間相逢，道路太窄容不下車子。不知道是哪裏來的少年，停下車來問你家的情況。你家的情況是容易知曉的，因爲你家是這裏的豪門大戶，所以我不但容易知曉而且還難忘。你家的門是用黃金做的，堂屋的用料是漢白玉。你家堂屋裏常常設有樽酒，還有趙地的歌女在這裏演奏。你家庭院中央有棵桂樹，樹上掛着很多彩燈，每當夜晚來臨，這些燈光燦爛明亮。你家有三個弟兄。家裏的老二是皇帝的侍從，官爲侍郎。他五天休一次假，當他休假回家時，一路上光彩照人。駕馬所用的馬勒是用黃金裝飾的，圍觀的人很多，充滿道路兩旁。進入家門，向左邊的池塘望去，只見成對的...
賞析
更多
作者：佚名
全詩可分爲三個部分，前面六句是第一部分。兩位駕車的少年（由歌者所扮），在長安的狹窄小路上迎面而遇。路實在太窄了，誰也過不去，於是他倆就乾脆停下車，攀起話來了。素不相識，沒有太多的共同話題好談。於是就面對酒宴上的主人誇起他家的聲勢顯赫和無比豪富來。“君家”即你的主人家，你的主人家是那麼容易讓人知道，知道後又是那麼難以忘卻——這兩句巧妙的恭維話，自然讓坐在那裏聽歌的主人滿心歡喜。這一部分可以算是引子，往下十八句，是第二部分。兩位少年一唱一和，爭着誇說主人家的種種富貴之狀。“您家外部是黃金爲門，內裏是白玉爲堂。”一金一玉，其建築之富麗堂皇可想而知。“您家中是樽中酒常滿，座...
