巫山高

作者：佚名
譯文
巫山高不可極，淮水深不見底，難以渡過。我想回家東去，爲什麼不能夠呢？只因山高水深，重重阻隔，無法橫渡。我臨水遠望，只見淮水浩浩湯湯，水流回旋，見山高水險，淚水不禁沾溼了衣裳。遠在他鄉的人，雖然心裏思念家鄉，又有什麼辦法呢，終究是難以回去呀！
註釋
①以：表並列的連詞，“且”的意思。
②逝：原來指水流，這裏指渡過。
③害：發語詞，爲什麼的意思。樑：表聲，無義。下“水何樑”同。
④集：停止。
⑤高曳：高，指竹篙。曳，指楫，划船用的槳。
⑥湯湯（sh...

作者：佚名
巫山，在今四川東部。這首詩是一首遠在他鄉的人思歸之詩。古詞有言，“想象巫山高”，“巫山高不極”。巫山之高，臨水遠望，只言思歸之意。

這是一首遊子懷鄉的詩。懷鄉而欲歸不得，阻山隔水，於是感極下涕。
詩中有一個矛盾，就是將“巫山”和“淮水”同地並稱。聞一多《樂府詩箋》說：“《南部新書》庚：‘濠州西有高唐（原誤塘，從《封氏聞見記》、《詩話總龜》改）館，附近淮水。’案此與夔蜀之高唐館同名，以地名遷徙之例推之，疑濠西淮水附近之高唐館，其所在之山亦名巫山。此詩巫山淮水並稱，即濠西之巫山也。”也可以不必拘泥字面，泛指山高水長。
詩的前四句寫山高水深。山是巫山，水是淮水，寫水深山高的同時，交待了詩人所在的地域，與下文“欲東歸”相照應。山不獨高，而且廣大，着力寫道路險阻。寫水，強調其深，因爲深，難以渡過。“山高”與“...