註釋
作者：佚名
①葬花天氣：指春末落花時節，大致是農曆五月，這裏既表時令，又暗喻妻子之亡如花之凋謝。
②夜臺：指墳墓。
③釵鈿約：釵鈿即“金釵”、“鈿合”，女子飾物。暗指愛人間的盟誓。
④“重泉”句：重泉即“黃泉”、“九泉”，指生死兩隔；雙魚，書信，典出古樂府。
⑤“忍聽”句：湘弦，即湘靈鼓瑟之弦。傳說舜之妃子溺湘水而亡，後爲水神，古代詩詞中常用琴瑟代指夫妻，這裏指納蘭不忍再彈奏那哀怨悽婉的琴絃，否則會勾起悼亡的哀思。
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/71539/prose_translations/4082
此恨何時已。滴空階、寒更雨歇，葬花天氣。三載悠悠魂夢杳，是夢久應醒矣。料也覺、人間無味。不及夜臺塵土隔，冷清清、一片埋愁地。釵鈿約，竟拋棄。
重泉若有雙魚寄。好知他、年來苦樂，與誰相倚。我自中宵成轉側，忍聽湘弦重理。待結個、他生知已。還怕兩人俱薄命，再緣慳、剩月零風裏。清淚盡，紙灰起。
