南鄉子·畫舸停橈

譯文
彩飾的小船停下船槳，槿花籬笆外，橫着一座小竹橋。水上的遊人問沙岸上的姑娘家住何處，（姑娘）回過頭來，笑着指向芭蕉林深處。
註釋
①南鄉子：詞牌名。
②畫舸：彩飾的小船。橈：船槳。
③槿花：木槿花落葉灌木，有紅、白、紫等色花。南方民間經常在院子四周種植，長大一些後即可作爲籬笆，稱爲籬槿。
④沙上女：沙灘上的女孩子。

歐陽炯生在戰亂時期，此詞是他流落南方某地，乘坐小舟遊覽時，偶遇到一位貌美女子，有感所作。

作者：佚名
統觀歐陽詞，如一人而有二面。其豔情詞豔得近於淫靡，輕佻俳狎，幾乎難以卒讀。然如《南鄉子》八首，卻換了一副筆墨，一洗綺羅香澤，轉爲寫景紀俗之詞，全寫廣南百越少數民族地區風物。讀其詞，如夏日清風、久雨新晴，心神爲之一爽。
這是八首之二，寫景如畫，寫情傳神，將廣南少女的真率、羞澀，質樸的情狀活脫脫顯於紙上。詞的開頭兩句，宛如一幅南國水鄉圖，而且是靜物素描，不加渲染，不事潤色。炎炎長夏，船兒不動，槳兒不搖，近處是以木槿花爲籬（木槿爲廣南常見之物，夏秋間開花，紅白相間，當地人常以爲籬）的茅舍，遠處是依稀可見的橫江竹橋，靜極了，也天然極了。而“畫舸”與“槿花”兩相輝映，...