先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代
ㄙㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˊ

送沈記室夜別

朝代:南北朝

原文:

桂水澄夜氛,楚山清曉雲。
秋風兩鄉怨,秋月千里分。
寒枝寧共採,霜猿行獨聞。
捫蘿正意我,折桂方思君。

譯文及註釋

更多
譯文
秋水漾桂香,晚風多清朗,楚山清幽幽,曉雲映晨光。
託蕭瑟秋風寄去異地的鄉愁,在千里之外共對皎潔的月亮。
枝頭淒冷怎能共折蘭菊?猿啼哀號孤旅哪堪悲涼。
手撫松蘿你當念我曾相依伴,採擷桂花我正思君文才無雙。
註釋
1.沈記室:指沈約,沈約曾在郢府(今湖北武漢附近)任記室參軍,故成沈記室。
2.桂水:源出湖南藍山縣南,向東北流入湘江。澄:澄清。夜氛:夜氣。
3.楚山:泛指湖南一帶楚地的山巒。此句說楚山上空...

創作背景

更多

南朝宋元徽四年(476年),蕭賾主持郢州(今湖北武漢附近)軍政,範雲隨父範抗在郢府,沈約與範抗同府,與比他年輕十歲的範雲相識交好。幾年後,沈約轉至荊州(今湖北江陵附近)爲徵西記室參軍,此詩作於兩人分別之時。

鑑賞

更多

作者:佚名
範雲十幾歲時,其父範抗在郢府(今湖北武漢附近)任職,範雲隨侍其側,年長其十歲的沈約也在郢府爲記室參軍,一見如故,遂相友好。八年以後,沈約轉至荊州(今湖北江陵附近)爲徵西記室參軍,兩人分別。這首詩當作於此時,詩題中的沈記室即沈約。史稱範雲八歲賦詩屬文,“操筆便就”,“下筆輒成”(《梁書·範雲傳》),這首詩就是他早期的代表作之一。
詩的開頭便以極平穩的筆調勾畫出送別時靜謐、安詳的環境。“桂水”並非特指某一條水,只是用以形容其...

转载请注明:原文链接 - http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/71275
猜你喜歡:
思念 送別

範雲

範雲     範雲(451~503年),字彥龍,南鄉舞陰(今河南泌陽縣西北)人,南朝文學家。範縝從弟,子範孝才。

範雲其他詩詞更多

唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]