節物相催各自新，癡心兒女挽留春。
芳菲歇去何須恨，夏木陰陰正可人。
三月晦日偶題
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
節令風物不斷遞換，變化常新；癡心兒女，你們爲什麼要苦苦地挽留春天？
那五彩繽紛的花朵凋謝又有什麼可恨？夏天的樹木，濃密蔥綠，不也一樣使你合意歡心！
註釋
①晦日：農曆每月最後的一天。
②節物：各個季節的風物景色。
③兒女：這裏泛指男女。
④芳菲：香花芳草。
⑤何須：何必，何用。
⑥可人：稱人心意。
參考資料：
1、
李夢生． 宋詩三百首全解 ．上海：復旦大學出版社， 2007年5月1日 ：第139-140頁
賞析
更多作者：佚名
秦觀的《三月晦日偶題》，富有哲理，蘊含“理趣”。“三月晦日”，即暮春三月的最後一天，過了這天，意味着時令進入夏季。春去的傷感，對於情感敏銳的人而言，不言而喻。但這首詩，卻反其道而行之，寫出了新意。“節物相催”，是自然規律，非人力所能爲。因爲新陳代謝，是自然運行的鐵的規律！但那些“癡心兒女”卻想“挽留春”，不欲讓春歸去。這樣寫足了人們對春將逝去時的悵惘之感。爲詩的後兩句翻出新意，做了充分的鋪墊。
後兩句，反振一筆，如異峯突起，醒人耳目。繁華似錦（“芳菲”）的春天歸去，又有什麼值得留戀的呢？那...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70624
猜你喜歡:
秦觀
| 秦觀（1049-1100）字太虛，又字少遊，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄託身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約遊東嶽廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳爲佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺蹟。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊臺。 |