望江南·天上月

作者：佚名
譯文
遙望着窗外，朦朧的月亮就好像一團白銀。夜深人靜，身邊風聲漸緊。月亮被烏雲遮住了。風呀，請你吹散月亮邊上的烏雲，讓它照到我那負心漢。
註釋
①更闌：更殘，即夜深。
②奴：古代女子的謙稱。
③負：原誤作“附”，王國維校改。
參考資料：
1、
夏承燾，盛靜霞．唐宋詞選講：中國青年出版社,，2011.12.

作者：佚名
這首敦煌曲子詞，是一首失戀者之怨歌，或是一首民間怨婦詞。但僅僅指出其中的怨意，是很不夠的；還須體味詞中蘊含的那一份癡情，須看到女主人公對“負心人”尚未心死，才能夠味。
前兩句寫景而兼比興。“天上月”一一是思婦隔窗所見。身處室內I也能見月，表明月已升高，時屆更深。更深而望月，反轉來襯托思婦之無寐。夜深不寐，進一步暗示人被相思所苦。這三個字寫月亮，卻溶入了時間（深夜）、人物（思婦）以及人物的精神狀態（相思）三個連鎖意念。“遙望似一團銀”一一正常的情祝下，月亮雖不比太陽的亮度強烈，卻也晶瑩刺眼。而思婦所見的月亮，卻像質態渾貢、色調灰白的銀團。這是朗月通過窗紙透映出...

作者：佚名
這首是敦煌曲子詞。清代光緒年間，在甘肅敦煌縣的石室裏，發現大量唐人手寫的卷子，其中有一部分是詞(當時稱爲曲子詞)。這是一首寫於封建的詞。寫一個棄婦的悲吟，“癡心女子負心漢”，這是封建制度造成的無數悲劇。詞着重寫中的女子獨自望月懷人到深夜，而那男子卻變了心是爲了反映出封建社會裏婦女的痛苦心情。
參考資料：
1、
夏承燾，盛靜霞．唐宋詞選講：中國青年出版社,，2011.12.