先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代
ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄘˊ

柳枝詞

朝代:宋代

原文:

亭亭畫舸系春潭,直到行人酒半酣。
不管煙波與風雨,載將離恨過江南。

譯文及註釋

更多
譯文
那高高的畫船,系在春水邊,一動不動。它在等誰?哦,是外出的遊子,喝着別離的酒,情意正濃。
遊子惜別,畫船可不管;無論是煙波浩蕩,無論是風吹雨打,它總是帶着滿船離愁別恨,駛向江南。
註釋
①亭亭:高高聳立的樣子。
②畫舸(gě):即畫船。
③半酣:半醉。

創作背景

更多

北宋開寶八年(975)宋滅南唐後,鄭文寶仍被宋朝廷錄用,被任命廣文館生。爲此詩乃作者宦途中所作,抒寫詩人在運河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段離情別恨。

賞析

更多

作者:佚名
鄭文寶的《柳枝詞》是寫離恨,用了反襯手法,“畫舸”“春潭”等美景寄寓離別時的不捨。同時,詩人還描繪了一個生活畫面:“酒半酣”酒只半酣,船卻起錨,多麼的不捨和無奈啊!三四句,字面上是說行人“不管煙波與風雨”,依然遠去,實際上是借對友人的毫無道理的埋怨進一步抒發自己依依不捨的真摯情誼。
這首詩抒寫離情別恨。“亭亭”句是說一隻漂亮的畫船系在岸邊的柳樹上,句中沒有正面寫柳,但“系”字和詩題相照應,已暗示了所繫之處。古代有折柳贈別的風俗,因爲“柳”諧“留”音,寓有惜別之意。

转载请注明:原文链接 - http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70306

鄭文寶

鄭文寶     鄭文寶(953~1013)字仲賢,一字伯玉,汀洲寧化(今屬福建)人,鄭彥華子。太平興國八年進士,師事徐鉉,仕南唐爲校書郎,歷官陝西轉運使、兵部員外郎。善篆書,工琴,以詩名世,風格清麗柔婉,所作多警句,爲歐陽修、司馬光所稱賞。著有《江表志》、《南唐近事》等。

鄭文寶其他詩詞更多

唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]