德也狂生耳！
偶然間、淄塵京國，烏衣門第。
有酒惟澆趙州土，誰會成生此意？
不信道、遂成知己。
青眼高歌俱未老，向尊前、拭盡英雄淚。
君不見，月如水。
共君此夜須沉醉。
且由他、娥眉謠諑，古今同忌。
身世悠悠何足問，冷笑置之而已！
尋思起、從頭翻悔。
一日心期千劫在，後身緣恐結他生裏。
然諾重，君須記 ！
金縷曲·贈樑汾
譯文及註釋
更多
作者：佚名
譯文
我原本也是個狂妄的小子，我在京城混跡於官場，這不過是因爲出身於高貴門第和命運的偶然安排罷了。我真心仰慕平原君的廣結賢士，希望能有趙國平原君那樣招賢納士的人來善待天下賢德才士，可是卻沒有誰會理解我的這片心意。萬萬沒有想到，今天竟然遇到了您這位知己。今天，趁我們還不算老，擦去感傷的眼淚，縱酒高歌，把精神振作起來。
今天我們一定要開懷暢飲，一醉方休。從古到今，才幹出衆、品行端正的人遭受謠言中傷，這都是常有的事，姑且由他去吧。人生歲月悠悠，難免遭受點挫折苦惱，這些都沒必要放在心上，思過之後冷笑一聲放在一邊就完事兒了...
譯文
我原本也是個狂妄的小子，我在京城混跡於官場，這不過是因爲出身於高貴門第和命運的偶然安排罷了。我真心仰慕平原君的廣結賢士，希望能有趙國平原君那樣招賢納士的人來善待天下賢德才士，可是卻沒有誰會理解我的這片心意。萬萬沒有想到，今天竟然遇到了您這位知己。今天，趁我們還不算老，擦去感傷的眼淚，縱酒高歌，把精神振作起來。
今天我們一定要開懷暢飲，一醉方休。從古到今，才幹出衆、品行端正的人遭受謠言中傷，這都是常有的事，姑且由他去吧。人生歲月悠悠，難免遭受點挫折苦惱，這些都沒必要放在心上，思過之後冷笑一聲放在一邊就完事兒了...
創作背景
更多軼事典故
更多
作者：佚名
納蘭容若寫的這首“金縷曲”有個故事，他這首詞是贈給好友顧樑汾的，但詞中的“蛾眉謠諑，古今同忌”說的卻是另一個朋友的事。這個朋友名叫吳漢槎，是當時有名的江南才子（籍貫江蘇吳江），和顧樑汾及納蘭的交情都很好。順治丁酉年，吳漢槎考中舉人，但不幸得很，這場考試，由於主考官有舞弊的事情發生，鬧成大獄。吳漢槎雖然是憑真才實學考中的，也受牽連，被判充軍寧古塔。
顧樑汾全力營救朋友，想盡一切方法，過了二十年之久，順治換了康熙，仍然無濟於事。納蘭容若的父親納蘭明珠在康熙年間官封“太傅”（相當於宰相），顧樑汾就在納蘭的家裏做他父親的幕客。他在太傅府中，想起好友在邊塞之地受盡寒...
納蘭容若寫的這首“金縷曲”有個故事，他這首詞是贈給好友顧樑汾的，但詞中的“蛾眉謠諑，古今同忌”說的卻是另一個朋友的事。這個朋友名叫吳漢槎，是當時有名的江南才子（籍貫江蘇吳江），和顧樑汾及納蘭的交情都很好。順治丁酉年，吳漢槎考中舉人，但不幸得很，這場考試，由於主考官有舞弊的事情發生，鬧成大獄。吳漢槎雖然是憑真才實學考中的，也受牽連，被判充軍寧古塔。
顧樑汾全力營救朋友，想盡一切方法，過了二十年之久，順治換了康熙，仍然無濟於事。納蘭容若的父親納蘭明珠在康熙年間官封“太傅”（相當於宰相），顧樑汾就在納蘭的家裏做他父親的幕客。他在太傅府中，想起好友在邊塞之地受盡寒...
賞析
更多转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70159
納蘭性德
| 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光采奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻嚮往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閒變卻故人心，卻道故人心易變。”富於意境，是其衆多代表作之一。 |