遊金山寺並序
鄰曲子嚴伯昌嘗以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先謂餘曰："詞雖佳，曲名似未雅。若就以'江南煙雨'目之，何如？"予曰："昔東坡作《念奴曲》，後人愛之，易其名曰《酹江月》，其誰曰不然？"仲先因請餘效顰，遂追賦《遊金山寺》一闋，倚其聲而歌之。昔漢儒家畜聲妓，唐人例有音學。而今之樂府，用力多而難爲工。縱使有成，未免筆墨勸淫爲俠耳。渠輩年少氣銳，淵源正學，不致費日力於此也。其詞曰：蒼波萬頃孤岑矗，是一片水面上天竺。金鰲頭滿咽三杯，吸盡江山濃綠。蛟龍慮恐下燃犀，風起浪翻如屋。任夕陽歸棹縱橫，待償我平生不足。曲山亦作
黑漆弩·遊金山寺
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
我的鄰居嚴伯昌，曾經唱《黑漆弩》這支曲子來勸酒。中書省郎中仲先對我說：“詞雖然好，曲牌子名稱似乎欠文雅，不妨用‘江南煙雨’來稱呼它，如何？”我說：“從前蘇東坡作《念奴嬌》，後人喜歡它，將詞名改爲《酹江月》，這誰說不可以。”仲先請我給《黑漆弩》作一篇詞，於是就追寫了這首《遊金山寺》，按照這個曲牌子的音調來演唱。先前漢朝士大夫家裏專門養着善唱的歌妓，唐朝富貴人家也講究學習音樂。而現今大家作散曲，雖然用力不少，但很難達到精妙的境地，即使作品甚多，但有些筆墨化在色情的渲染上，以爲那是曲的正路。這些作者年輕氣盛，正在繼承...
創作背景
更多作者：佚名
王惲於至元二十六年（公元1289年）出任福建按察使。這篇作品可能是他赴任途中游覽金山寺後寫的。
參考資料：
1、
林家英，胡大浚，王德全等選注, ．中國古典詩歌選注 三 ：甘肅人民出版社 ，2002.11 ：530-531 ．
鑑賞
更多作者：佚名
題名《遊金山寺》，實際上寫的是遊金山。金山在江蘇鎮江西北長江中（現已與南岸相連），所以首句說“蒼波萬頃孤岑矗”。金山並不太高，但因是突兀的矗立在水面上，故顯得很高。第二句“天竺”指杭州天竺山，山上寺廟頗著名。以它來比金山，略照應寺。此二句寫金山寺地勢雄奇壯偉。三四句則馳騁想象，寫作者登高的豪興。金山最高處有金鰲峯，作者登上鰲頭，釃酒臨江，滿飲三杯，頓覺豪情噴涌，逸性遄飛，彷彿自己的壯氣海量，猶如巨大的神鰲，能夠吸盡一江碧綠的江水，這裏，作者聯想神奇豐富，極度誇張而又不悖事理。其自謂效顰東坡，就豪氣而言，亦差可比擬。
從作者對風景的禮讚立場來看，他這番...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/69874
猜你喜歡:
王惲
| 王惲，字仲謀，號秋澗，衛州路汲縣（今河南衛輝市）人。元朝著名學者、詩人、政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成爲元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。 |