ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙ˙ ㄌㄧㄥˋ · ㄧㄢ ㄈㄟ ㄈㄟ
長相思令·煙霏霏
朝代:宋代
作者:吳淑姬
原文:
煙霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。春從何處回。
醉眼開。睡眼開。疏影橫斜安在哉。從教塞管催。
譯文及註釋
更多
譯文
雲霧迷濛,小雪飄飄。梅花枝上堆滿雪,春天從哪裏來?
朦朦朧朧翻開悟,那時的梅景還存在嗎?一樹梅花,任憑羌笛聲把它“催”落了。
註釋
(1)霏霏:紛飛的樣子。
(2)從教:任憑
(3)管:樂器。
創作背景
更多
吳淑姬是湖州秀才之女,聰慧而能詩詞。貌美家貧,爲富民之子所霸佔。卻被人誣爲有“姦情”逮捕審判,已定罪判刑。衙中僚吏觀審後,置酒席,命她脫枷侍飲,諭之曰:“知汝能長短句,宜以一章自詠,當宛轉白侍制(知州王十朋)爲汝解脫,不然危矣”。女即請題。時冬末雪消,春日且至,命道此景作《長相思令》,捉筆立成,即此詞。
賞析
更多
作者:佚名
要解通此詞,須抓住兩點,一是“自詠”,——她此時的處境是被判了徒刑,正待執行;二是“道此景”,——眼前之“景”是“冬末雪消,春日且至”。且看女詞人是如何通過結合“自詠”而“道此景”的。
開頭的“煙霏霏”乃雲霧迷濛之意。“煙霏霏”是雲霧迷濛,爲“雪霏霏”前奏。《詩·小雅·採微》:“今我來思,雨雪霏霏”。霏霏,紛飛的樣子。明明已經是“雪消”了,卻偏要說雪“霏霏”,已是一奇。
下句還要加重渲染:“雪向梅花枝上堆”!眼前公庭院子裏,當還有幾株梅樹,但說它枝上“堆”着雪,顯然是借喻之法。詞人這樣當着知州衙門諸僚之面,“製造”出這樣一幅雪壓梅枝的現“景”來,自然有...
賞析二
更多
作者:青若
關於這首詞的來歷,是有一個故事的。
南宋文學家洪邁在其《夷堅志》和王世貞的《豔異編。卷三十》,還有馮夢龍的《情史》一書中,對此都有記載。
吳淑姬本出身在窮苦人家,卻遭不幸被當地一惡少長期霸佔。後來別人還誣陷並告發她有偷情的行爲,因而被捕入獄。當時審理此案的郡僚,知道她是冤枉的,更...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/64326
|
吳淑姬,約公元一一八五年前後在世失其本名,湖州人。生卒年均不詳,約宋孝宗淳熙十二年前後在世。父爲秀才。家貧,貌美,慧而能詩詞。說詳拙作中國女性的文學生活)淑姬工詞。有《陽春白雪詞》五卷,《花菴詞選》黃升以爲佳處不減李易安。 |