宿王昌齡隱居

作者：佚名
譯文
清溪的水深不可測，隱居的地方只見一片白雲。松林間露出微微的月光，清亮的光輝好像是爲了你而發出。茅亭外，夜靜悄悄的，花影像睡着了一樣，種藥的院子裏滋生出苔紋。我也要離開塵世隱居，到西山與鸞鶴作伴。
韻譯
清溪之水深不可測，
隱居之處只有孤雲。
松林中間明月微露，
灑下清輝似爲郎君。
茅亭花影睡意正濃，
芍藥園圃滋生苔紋。
我也想要謝絕世俗，
來與西山鸞鶴合羣。
註釋
1、唯：只有。
...

作者：佚名
常建和王昌齡是唐玄宗開元十五年（727年）同科進士及第的宦友和好友。但在出仕後的經歷和歸宿卻不大相同。常建“淪於一尉”，只做過盱眙縣尉，此後便辭官歸隱於武昌樊山，即西山。王昌齡雖然仕途坎坷，卻並未退隱。此詩即作於常建辭官歸隱途經王昌齡入仕前的居所，即今安徽省含山縣石門山時。常建夜宿故人舊時隱居之處，觸景生情，遂作此篇。
參考資料：
1、
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：184

作者：佚名
詩人細緻地描繪了王昌齡隱居之處的自然景色，讚頌了王昌齡的清高品格和隱居生活的高尚情趣。全詩描述平實，意味含蓄，發人聯想，平易的寫景中蘊含着比興寄喻。
這是一首寫山水的隱逸詩。開頭兩句寫王昌齡隱居之所在、乃隱居佳境，別有洞天。中間四句寫夜宿此地之後，頓生常住之情，即景生情，一目瞭然。最後兩句寫自己的歸志，決心躍然。
全詩善於在平易的寫景中，蘊含深長的比興寄喻，形象明朗，詩旨含蓄，而意向顯豁，發人聯想。“茅亭宿花影，藥院滋苔紋”可見煉字功深，又可作對仗效法。[2]這是一首山水隱逸詩，在盛...