齊天樂·蟬

作者：佚名
譯文
宮人忿然魂斷，滿腔餘恨無消處。化作哀苦的鳴蟬，年年棲息在翠陰庭樹。你剛在乍涼的秋枝上幽咽，一會兒又移到密葉深處，再把那離愁向人們傾訴。西窗外下過了一陣疏雨，我奇怪，爲何你的叫聲不再悽苦，反而好似玉佩在空中流響，又像佳人撫弄着箏柱。明鏡已變得暗淡無光，你也無心打扮裝束，而今又是爲了誰，你卻鬢髮尚如此嬌美？金銅仙人離開了國度告別了故鄉，流下的鉛淚如洗，可嘆她攜盤遠行，再也不能爲你貯存清露，你殘弱的雙翼害怕秋天，枯槁的形骸閱盡人間的榮枯，還能經受得幾次黃昏日暮？悽咽的殘鳴尤爲悽楚，爲何獨自把哀愁的曲調反覆悲吟，一時間變得如此...

作者：佚名
王沂孫生活於宋末元初，切身地經歷南宋國之變，在他個人思想上留下一絲極深的抹不去的痛。他正當報國年華之時，目擊國家的敗亡，黯然傷神，又流落異族之手，情何以堪。所以他的詞抑鬱哽咽，隱晦紆曲，表露着亡國之民的無可奈何之境和吞吐難言的窘況。該詞即是在這種情況下寫出，以寒蟬的哀吟寫亡國之恨。
參考資料：
1、
（清）上彊村民編選 ．《宋詞三百首 插圖本》 ：鳳凰出版社 ，2012.05 ．

作者：佚名
王沂孫生活於宋末元初，切身地經歷南宋國之變，在他個人思想上留下一絲極深的抹不去的痛。在這首詞裏，詞雖隱晦紆曲，卻也深婉有致，借詠蟬而寄託了作者的政治思考。
“一襟餘恨宮魂斷”。起筆不凡，用“宮魂”二字點出題目。據馬縞《中華古今注》：“昔齊後忿而死，屍變爲蟬，登庭樹嘒唳而鳴，王悔恨。故世名蟬爲齊女焉。”詞中帶有濃郁的感傷色彩。詞的起筆直攝蟬的神魂，從而避開了蟬的環境和形態。“年年翠陰庭樹”，齊女自化蟬之後，年年隻身棲息於庭樹翠陰之間，於孤寂悽清的環境之中處活着。寫蟬在“翠陰庭樹”間的鳴叫聲。...

作者：佚名
這首詞借詠秋蟬託物寄意，表達國破家亡、末路窮途的無限哀思。開始由蟬的形象聯想到宮女形象，由宮婦含恨而死，屍體化爲蟬長年攀樹悲鳴的傳說，爲全章籠罩悲劇氣氛。“病翼”、“枯形”，是形容飽嘗苦難的遺民形象。最後以寒蟬“漫想”二字，一筆將希望抹去，酸楚之至，有含蓄不盡之勢。全詞以寒蟬的哀吟寫亡國之恨，詞人哀吟，宛如寒蟬悲鳴，既貼物寫形、寫聲，又超物寫意，不失爲一首詠物佳作。